1
00:00:53,250 --> 00:00:54,708
Since she's pregnant,

2
00:00:54,750 --> 00:00:56,083
she didn't get the death penalty.

3
00:00:59,416 --> 00:01:00,750
Our guys are here.

4
00:01:01,833 --> 00:01:03,083
Siva and Raghu haven't left.

5
00:01:03,125 --> 00:01:04,166
What should we do?

6
00:01:04,666 --> 00:01:06,708
Before she steps into prison,

7
00:01:06,750 --> 00:01:09,041
finish both of them outside the court.

8
00:01:27,541 --> 00:01:28,666
Not here.

9
00:01:29,791 --> 00:01:31,250
Handle it outside the court.

10
00:01:33,500 --> 00:01:34,500
Get moving.

11
00:01:59,500 --> 00:02:00,541
Siva.

12
00:02:17,041 --> 00:02:18,666
Now, this case...

13
00:02:18,958 --> 00:02:20,625
we cannot do anything.

14
00:02:20,708 --> 00:02:22,541
Things are out of our control.

15
00:03:23,375 --> 00:03:26,500
SEVEN MONTHS LATER

16
00:03:35,250 --> 00:03:36,250
The foetal heart rate

17
00:03:36,875 --> 00:03:38,166
is normal.

18
00:03:38,416 --> 00:03:39,416
It's okay.

19
00:03:40,000 --> 00:03:41,041
So, tell me,

20
00:03:41,083 --> 00:03:43,083
did you check the movements
after eating?

21
00:03:44,333 --> 00:03:45,666
Is it moving?

22
00:03:54,375 --> 00:03:55,833
Eh?
What's that?

23
00:03:56,583 --> 00:03:59,666
There were 12 movements after eating.

24
00:03:59,708 --> 00:04:01,791
-That's what she said.
-12 movements? Really?

25
00:04:01,791 --> 00:04:03,875
Alright, that's fine. Now, get up.

26
00:04:04,083 --> 00:04:05,666
Slowly. Yes, slowly.

27
00:04:06,250 --> 00:04:07,625
Get up.

28
00:04:08,958 --> 00:04:10,041
How are you?

29
00:04:10,041 --> 00:04:11,375
Has the dizziness reduced?

30
00:04:11,375 --> 00:04:12,916
-Yes, doctor. It's much better now.
-Is that so?

31
00:04:12,958 --> 00:04:14,708
Are you taking the medicines
I prescribed last time?

32
00:04:14,708 --> 00:04:15,416
Yes, doctor.

33
00:04:15,458 --> 00:04:17,875
Keep taking them.
Don't stop.

34
00:04:18,208 --> 00:04:20,083
Alright, then.
So, there are no other issues.

35
00:04:21,083 --> 00:04:22,583
I'll give him the list of medicines.

36
00:04:28,708 --> 00:04:30,083
The examination is complete.

37
00:04:30,375 --> 00:04:32,083
I've written down a few medicines.

38
00:04:32,083 --> 00:04:34,041
Get them from outside for that girl.

39
00:04:34,083 --> 00:04:35,833
It won't be available in our pharmacy.

40
00:04:35,916 --> 00:04:37,166
Oh, let me see.

41
00:04:37,375 --> 00:04:38,333
Eh?

42
00:04:38,708 --> 00:04:39,958
You can't just say that.

43
00:04:40,041 --> 00:04:41,625
That girl is already weak.

44
00:04:41,791 --> 00:04:44,041
Her blood count is low, and she's anaemic.

45
00:04:44,458 --> 00:04:45,541
She needs fruits,

46
00:04:45,583 --> 00:04:47,125
nutritious food and these medicines

47
00:04:47,166 --> 00:04:48,166
are essential.

48
00:04:48,458 --> 00:04:51,083
There's no provision for me to buy all this
on my money, doctor.

49
00:04:51,083 --> 00:04:52,458
Let the bill get approved.

50
00:04:52,500 --> 00:04:53,500
I'll see to it then.

51
00:04:54,458 --> 00:04:56,208
Her due date is almost here.

52
00:04:56,583 --> 00:04:58,916
Do one thing.
I'll email all the summaries.

53
00:04:58,958 --> 00:05:00,583
Look into the possibility
of parole for her.

54
00:05:00,750 --> 00:05:02,166
Parole is hard to arrange.

55
00:05:02,583 --> 00:05:04,625
Usually, people in her condition
are granted one.

56
00:05:04,708 --> 00:05:06,000
You're right, doctor.

57
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
-But it won't work in her case.
-Why not?

58
00:05:08,458 --> 00:05:10,125
You don't know her case, doctor.

59
00:05:10,166 --> 00:05:13,583
She murdered the son of a
political party leader in his own house.

60
00:05:14,625 --> 00:05:15,875
That girl?

61
00:05:23,000 --> 00:05:24,666
She didn't slash him,
intending to kill him,

62
00:05:25,166 --> 00:05:26,500
but unfortunately,

63
00:05:26,708 --> 00:05:28,791
the slash struck a vital spot.

64
00:05:29,708 --> 00:05:30,916
He died on the spot.

65
00:05:30,916 --> 00:05:32,500
That, too, in front of his mother.

66
00:05:33,333 --> 00:05:34,750
She had a younger sister.

67
00:05:35,083 --> 00:05:36,916
Her name was...

68
00:05:37,291 --> 00:05:39,916
She was involved with the leader's son
in some sort of relationship.

69
00:05:39,916 --> 00:05:41,708
Perhaps a love affair or just a fling...

70
00:05:42,208 --> 00:05:44,208
At last, when she became pregnant,

71
00:05:44,416 --> 00:05:46,333
he killed her.

72
00:05:46,375 --> 00:05:47,958
Ran her over with a car
or something like that.

73
00:05:48,500 --> 00:05:49,833
To avenge her sister,

74
00:05:49,875 --> 00:05:52,208
this girl went to his house
and slashed him.

75
00:05:53,291 --> 00:05:55,333
Doesn't Ganga have any family?

76
00:05:55,583 --> 00:05:56,916
Her mother passed away
when she was a child.

77
00:05:56,958 --> 00:05:58,250
She does have a father.

78
00:05:58,250 --> 00:05:59,708
He's an old political goon.

79
00:06:00,583 --> 00:06:01,666
No use to anyone now.

80
00:06:01,666 --> 00:06:03,000
He's sidelined.
Doesn't have that old charm.

81
00:06:03,416 --> 00:06:04,958
Because of his daughter's situation

82
00:06:05,416 --> 00:06:07,791
the party members are trying
to eliminate him.

83
00:06:21,375 --> 00:06:22,416
Her husband?

84
00:06:22,791 --> 00:06:24,833
I don't know much about him.

85
00:06:24,916 --> 00:06:26,416
From what I've heard, he's a nobody.

86
00:06:26,750 --> 00:06:28,833
Either the party members
dealt with him,

87
00:06:29,791 --> 00:06:31,666
or he's gone into hiding out of fear.

88
00:06:32,291 --> 00:06:34,708
There's nobody
to come for her here, doctor.

89
00:06:34,750 --> 00:06:35,958
Her care,

90
00:06:36,000 --> 00:06:37,125
delivery, and everything else

91
00:06:37,125 --> 00:06:38,125
are all on the government's shoulders now.

92
00:06:43,583 --> 00:06:45,333
I want to see Anwar sir.

93
00:06:45,458 --> 00:06:46,875
-Do you have permission?
-Yes.

94
00:07:12,583 --> 00:07:13,958
What's this, Siva?

95
00:07:14,083 --> 00:07:16,000
Did you come to attend
your daughter's baby shower, huh?

96
00:07:16,041 --> 00:07:17,833
We cannot allow anything from outside
for the prisoners.

97
00:07:17,833 --> 00:07:18,875
I'll lose my job.

98
00:07:19,750 --> 00:07:20,750
But sir...

99
00:07:21,916 --> 00:07:23,375
if you try, it can happen.

100
00:07:23,375 --> 00:07:24,416
By some means...

101
00:07:29,833 --> 00:07:30,916
Let me see.

102
00:07:31,500 --> 00:07:32,750
By the way, you can't meet her.

103
00:07:32,791 --> 00:07:33,875
Oh, no, sir...

104
00:07:34,166 --> 00:07:35,916
We'll admit her to the hospital anyway.

105
00:07:35,916 --> 00:07:37,166
Get the permission and go see her.

106
00:07:39,125 --> 00:07:40,125
Who's he?

107
00:07:43,208 --> 00:07:44,208
That's my son-in-law.

108
00:07:44,250 --> 00:07:45,250
Raghu.

109
00:07:45,500 --> 00:07:46,750
So this is him.

110
00:07:47,833 --> 00:07:49,541
Do they know about his arrival?

111
00:07:51,416 --> 00:07:52,458
They probably do.

112
00:07:53,000 --> 00:07:54,541
Both of you, be careful.

113
00:07:54,791 --> 00:07:56,291
You could be targeted anytime.

114
00:08:42,083 --> 00:08:43,458
Sir, you need to help us.

115
00:08:43,708 --> 00:08:45,333
If you put your mind to it, it can happen.

116
00:08:45,833 --> 00:08:46,833
You're playing with fire.

117
00:08:49,625 --> 00:08:50,625
I know, sir.

118
00:08:51,416 --> 00:08:52,833
This is my last chance.

119
00:08:53,708 --> 00:08:55,291
There is no other option left.

120
00:08:55,291 --> 00:08:57,041
-Give me that cash.
-Here.

121
00:09:31,291 --> 00:09:38,541
'AZADI'
(FREEDOM)

122
00:09:54,625 --> 00:09:56,666
I didn't get the amount you asked for,

123
00:09:57,041 --> 00:09:59,125
but this is still a considerable sum.

124
00:10:01,208 --> 00:10:02,208
This is your

125
00:10:02,291 --> 00:10:04,333
last savings.

126
00:10:05,500 --> 00:10:07,041
And your last chance.

127
00:10:08,083 --> 00:10:09,083
I know, sir.

128
00:10:09,125 --> 00:10:10,791
Isn't that why I kept myself away
all this time?

129
00:10:11,041 --> 00:10:12,041
We have to make sure

130
00:10:12,333 --> 00:10:14,083
our plan doesn't get leaked.

131
00:10:15,916 --> 00:10:17,625
About the room in the lodge...

132
00:10:17,666 --> 00:10:19,000
The room's ready.

133
00:10:19,000 --> 00:10:20,208
You just need to get there.

134
00:10:20,750 --> 00:10:22,125
Where is Siva?

135
00:10:22,916 --> 00:10:24,875
I've sent Siva somewhere.

136
00:10:32,833 --> 00:10:34,333
Sister, which is Pappan's house?

137
00:10:34,375 --> 00:10:36,166
You need to go that way. Near the pipe.

138
00:10:47,250 --> 00:10:49,208
[Hums a song]

139
00:10:50,625 --> 00:10:52,000
-Pappan.
-Eh?

140
00:10:53,166 --> 00:10:55,166
-Who are you?
-I'm Siva.

141
00:10:56,166 --> 00:10:57,166
Siva?

142
00:10:58,375 --> 00:10:59,375
So?

143
00:11:01,583 --> 00:11:02,916
I...

144
00:11:03,375 --> 00:11:05,375
need your help, Pappan.

145
00:11:07,750 --> 00:11:08,750
What help?

146
00:11:13,708 --> 00:11:15,541
You've got a non-risky job, Pappan.

147
00:11:15,750 --> 00:11:17,333
All you need to do is stand with us.

148
00:11:17,708 --> 00:11:18,708
Huh, of course!

149
00:11:19,166 --> 00:11:20,166
A non-risky job, huh?

150
00:11:20,208 --> 00:11:22,458
I stopped getting caught by the police.

151
00:11:22,958 --> 00:11:24,541
Until the job's done,

152
00:11:25,125 --> 00:11:27,625
I'll give you 10,000 rupees a day.

153
00:11:28,250 --> 00:11:29,291
Eh?

154
00:11:31,333 --> 00:11:32,666
10,000 rupees?

155
00:11:35,458 --> 00:11:36,750
Here. 10,000

156
00:11:36,750 --> 00:11:37,750
as advance.

157
00:11:48,833 --> 00:11:49,875
Give it here.

158
00:11:51,083 --> 00:11:52,083
Oh, my...

159
00:11:52,250 --> 00:11:53,750
Look, money.

160
00:11:54,166 --> 00:11:56,708
-Don't buy useless things.
-Alright. Give it here.

161
00:11:57,208 --> 00:11:58,666
Don't spend it recklessly.

162
00:11:59,833 --> 00:12:02,041
Throw that foul-smelling fish in the pond.

163
00:12:02,083 --> 00:12:03,625
Also, get some chicken.

164
00:12:03,625 --> 00:12:04,791
Not chicken, mutton.

165
00:12:04,791 --> 00:12:06,583
Then mutton.

166
00:12:07,583 --> 00:12:08,833
Siva bro, I'm ready.

167
00:12:08,958 --> 00:12:09,958
Shall we go?

168
00:12:10,166 --> 00:12:11,500
But Pappan,

169
00:12:11,708 --> 00:12:13,500
I haven't told you what the job is.

170
00:12:14,083 --> 00:12:15,625
That's alright.

171
00:12:15,666 --> 00:12:17,791
I've already committed.

172
00:12:17,833 --> 00:12:19,083
Come, Siva bro.

173
00:12:21,291 --> 00:12:22,291
Hmm. Okay.

174
00:12:22,708 --> 00:12:24,208
-Sir.
-Come.

175
00:12:26,625 --> 00:12:27,625
Here.

176
00:12:27,625 --> 00:12:30,208
These are the medical reports of 116
so far.

177
00:12:30,208 --> 00:12:31,208
Sir.

178
00:12:36,708 --> 00:12:37,708
Sir,

179
00:12:37,791 --> 00:12:39,333
there's a small request.

180
00:12:39,375 --> 00:12:40,375
Tell me.

181
00:12:40,833 --> 00:12:42,166
This case is different from the others.

182
00:12:42,166 --> 00:12:43,500
It's a delivery case,

183
00:12:43,541 --> 00:12:44,541
as you know.

184
00:12:44,666 --> 00:12:46,541
Also, this is a special case.

185
00:12:46,541 --> 00:12:49,416
We should send
an inmate from here to assist.

186
00:12:50,958 --> 00:12:51,958
Why?

187
00:12:53,125 --> 00:12:55,208
Inform 116's relatives.

188
00:12:55,458 --> 00:12:57,458
Let them come.
Isn't that the procedure?

189
00:12:57,500 --> 00:12:58,458
Sir, you know

190
00:12:58,500 --> 00:13:01,500
there are no women among her relatives
to help her.

191
00:13:06,500 --> 00:13:08,291
Let me speak with the DGP.

192
00:13:08,291 --> 00:13:09,333
If sir approves,

193
00:13:09,333 --> 00:13:12,500
then select a suitable inmate, one
with good conduct to send along with her.

194
00:13:13,291 --> 00:13:14,291
Okay, sir.

195
00:13:16,583 --> 00:13:17,666
Do we need that, sir?

196
00:13:18,083 --> 00:13:19,875
These unnecessary procedures...

197
00:13:20,791 --> 00:13:21,958
You know that

198
00:13:21,958 --> 00:13:24,291
if no family members are present,
the female officers

199
00:13:24,291 --> 00:13:25,625
will have to take care of everything.

200
00:13:25,666 --> 00:13:27,500
Should've sent her to a private hospital.

201
00:13:27,791 --> 00:13:29,583
They would've taken care of
everything.

202
00:13:30,125 --> 00:13:31,541
No need for anyone's help.

203
00:13:31,625 --> 00:13:32,833
Will you cover the expenses for that?

204
00:13:44,666 --> 00:13:47,125
Give that to me. The blood results will
only be ready by tomorrow noon.

205
00:13:47,125 --> 00:13:48,958
I've the experience of handling
four pregnancies.

206
00:13:49,125 --> 00:13:51,250
-What's your name?
-Fathima. -Nice name.

207
00:13:51,250 --> 00:13:52,416
-Jinu!
-Ah.

208
00:13:52,791 --> 00:13:54,166
You may go, Pathu.

209
00:13:54,208 --> 00:13:55,916
-Who's that girl?

210
00:13:55,958 --> 00:13:58,083
She came to the bed beside us yesterday.

211
00:13:58,208 --> 00:13:59,500
Here. It was pretty busy at the canteen.

212
00:13:59,500 --> 00:14:00,916
The money...

213
00:14:00,958 --> 00:14:02,208
It's alright, man.

214
00:14:02,250 --> 00:14:04,791
-Where's your father?
-No point in talking about him.

215
00:14:04,833 --> 00:14:07,541
This is the seventh one.
I can't face others anymore.

216
00:14:07,583 --> 00:14:09,708
It's okay, man.
Just tell him to be careful from now on.

217
00:14:10,208 --> 00:14:12,666
-Hi, Vijayan. How's the business?
-Going great.

218
00:14:13,708 --> 00:14:15,750
Sister, isn't the BP alright?

219
00:14:15,750 --> 00:14:16,500
Yes it's fine.

220
00:14:18,041 --> 00:14:19,041
Didn't you know?

221
00:14:19,083 --> 00:14:21,875
A delivery case is coming from the jail
the day after tomorrow.

222
00:14:21,875 --> 00:14:25,250
-So, the police will be
roaming around for a while. -Yes.

223
00:14:25,833 --> 00:14:27,375
Don't you want to
go to the juice shop today?

224
00:14:27,375 --> 00:14:29,416
How can I?
I'm embarrassed to the core.

225
00:14:29,541 --> 00:14:31,000
Now, I'll go after this.

226
00:14:31,083 --> 00:14:32,375
Did he call you?

227
00:14:32,375 --> 00:14:34,083
Dad has gone on a footslog, it seems.

228
00:14:34,458 --> 00:14:35,583
Don't be sad, mom.

229
00:14:36,166 --> 00:14:37,708
I'll take care of things here.

230
00:14:37,750 --> 00:14:39,416
Isn't that the usual practice, though?

231
00:14:39,916 --> 00:14:40,916
Drink your tea.

232
00:14:41,791 --> 00:14:44,375
I'm telling you the same thing
I've told you the last four times.

233
00:14:44,666 --> 00:14:45,666
Please stop.

234
00:14:46,041 --> 00:14:47,041
I can't.

235
00:14:50,750 --> 00:14:51,916
Convey my regards to the master.

236
00:14:51,916 --> 00:14:53,125
-Yes, I will.
-Okay.

237
00:14:58,250 --> 00:15:00,833
Sathyan, there are a few bills
to be paid today.

238
00:15:01,958 --> 00:15:03,416
Do you have cash on hand?

239
00:15:04,375 --> 00:15:05,708
We can arrange that.

240
00:15:06,875 --> 00:15:10,083
If you are okay, Shall I ask my father?

241
00:15:11,833 --> 00:15:13,666
No need.
Why put yourself in that position?

242
00:15:14,666 --> 00:15:16,375
You can tell me whatever you need.

243
00:15:16,750 --> 00:15:18,375
Don't stress about these things.

244
00:15:18,375 --> 00:15:20,000
-I'll take care of it.
-Sathya!

245
00:15:24,500 --> 00:15:25,833
This guy... again...

246
00:15:26,458 --> 00:15:27,458
Who's that?

247
00:15:27,500 --> 00:15:28,958
That... on my site...

248
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
he's a worker.

249
00:15:30,250 --> 00:15:31,375
I'll come right now.

250
00:15:33,625 --> 00:15:35,458
No, brother. Can't do it.

251
00:15:35,458 --> 00:15:37,750
-Raji...
-Hello! Greetings!

252
00:15:42,458 --> 00:15:44,125
I told you clearly at the canteen

253
00:15:44,166 --> 00:15:45,500
that I'm not interested in anything.

254
00:15:45,500 --> 00:15:46,958
Why are you still following me?

255
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Sathya,

256
00:15:48,125 --> 00:15:50,708
I saw you here today because you are lucky.

257
00:15:50,833 --> 00:15:52,500
Moreover, your wife's pregnant.

258
00:15:52,791 --> 00:15:54,583
Man, you should stick with this master.

259
00:15:54,625 --> 00:15:56,333
Brother, please understand my situation.

260
00:15:56,375 --> 00:15:58,875
-Man, this is the Bhagya Lakshmi lottery.
-Whatever it is,

261
00:15:58,916 --> 00:16:01,000
I won't get involved in something
that Sini doesn't approve of.

262
00:16:01,041 --> 00:16:04,125
-You'll get 10,000 rupees a day.
-Please don't disturb me, brother.

263
00:16:04,166 --> 00:16:05,666
I'll manage, earning through work.

264
00:16:05,708 --> 00:16:06,708
-Got it?
-But,

265
00:16:09,875 --> 00:16:10,875
Lissy!

266
00:16:15,416 --> 00:16:16,416
Lissy.

267
00:16:16,458 --> 00:16:17,625
Tell me the address.

268
00:16:18,250 --> 00:16:19,500
Gandhinagar

269
00:16:19,541 --> 00:16:20,541
Palani.

270
00:16:22,375 --> 00:16:24,041
This is the result of
the urine culture.

271
00:16:24,833 --> 00:16:26,708
It shows an infection.

272
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
Will there be any issues during delivery?

273
00:16:30,083 --> 00:16:32,208
There are chances it could
complicate things.

274
00:16:32,250 --> 00:16:34,750
Anyway, see the doctor immediately.

275
00:16:43,583 --> 00:16:45,208
Don't the poor give birth?

276
00:16:45,250 --> 00:16:46,458
What kind of rule is this?

277
00:16:47,041 --> 00:16:48,750
It's supposed to be a Government
Hospital.

278
00:16:48,791 --> 00:16:49,583
Token 55.

279
00:16:49,583 --> 00:16:50,750
Brother...

280
00:16:50,875 --> 00:16:51,875
Do you have 500 rupees?

281
00:16:52,291 --> 00:16:55,000
-500? Great!
-Token number 55.

282
00:16:56,416 --> 00:16:57,458
What's the patient's name?

283
00:16:57,458 --> 00:16:58,500
Sini.

284
00:16:59,083 --> 00:16:59,625
Give that.

285
00:17:03,458 --> 00:17:04,458
What's your ration card?

286
00:17:04,666 --> 00:17:05,791
-Eh?
-Ration card.

287
00:17:05,833 --> 00:17:07,000
We don't have a ration card.

288
00:17:07,875 --> 00:17:09,250
What about health insurance?

289
00:17:10,000 --> 00:17:11,416
We don't have health insurance either.

290
00:17:11,708 --> 00:17:13,333
If you don't have
a ration card or health insurance,

291
00:17:13,333 --> 00:17:14,583
you'll have to pay the full amount.

292
00:17:15,750 --> 00:17:16,791
How much would that be?

293
00:17:16,791 --> 00:17:18,291
Three thousand three hundred sixty rupees.

294
00:17:18,291 --> 00:17:19,291
Three thousand?

295
00:17:19,333 --> 00:17:20,916
-Three hundred sixty.
-Three hundred sixty...

296
00:17:23,041 --> 00:17:24,041
Excuse me,

297
00:17:24,041 --> 00:17:25,875
can I come and pay in ten minutes?

298
00:17:25,875 --> 00:17:27,958
Be quick.
There is a scan in the afternoon.

299
00:17:29,750 --> 00:17:30,750
I'll bring it.

300
00:17:30,750 --> 00:17:32,291
Token number 56.

301
00:17:40,125 --> 00:17:43,791
Oh, no. I gave the money I had
to for the chit fund.

302
00:17:43,833 --> 00:17:45,458
If you can wait until after 2 p.m.,

303
00:17:45,500 --> 00:17:47,041
I'll get today's wage and give you.

304
00:17:47,375 --> 00:17:48,416
That's not it, master.

305
00:17:48,666 --> 00:17:51,166
The doctor asked for the scan before noon.

306
00:17:51,166 --> 00:17:52,916
I was expecting funds from

307
00:17:52,958 --> 00:17:54,958
Ravi's chit fund.

308
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
But that didn't come through.

309
00:17:56,875 --> 00:17:58,750
And I've got nothing left to pawn.

310
00:17:59,458 --> 00:18:00,291
What will I do?

311
00:18:02,166 --> 00:18:03,625
If you don't mind,

312
00:18:03,625 --> 00:18:05,458
shall I call her father?

313
00:18:05,708 --> 00:18:07,375
He'll help if we explain the situation.

314
00:18:08,833 --> 00:18:10,375
Er... no need for that, brother.

315
00:18:10,500 --> 00:18:12,375
It's okay. I will take care of it,

316
00:18:12,500 --> 00:18:13,875
I'll call you later.

317
00:18:22,916 --> 00:18:24,583
Didn't you leave already?

318
00:18:25,250 --> 00:18:27,000
Sathya, take this money.

319
00:18:27,000 --> 00:18:28,583
Go and pay the bills before noon.

320
00:18:28,583 --> 00:18:30,291
And take care of what that girl needs.

321
00:18:30,666 --> 00:18:31,791
I don't need your money.

322
00:18:32,083 --> 00:18:33,291
I'll take care of everything.

323
00:18:33,541 --> 00:18:35,458
Where the hell are you going
to make that money from?

324
00:18:35,625 --> 00:18:36,666
From somewhere.

325
00:18:36,833 --> 00:18:37,875
Man, you...

326
00:18:38,250 --> 00:18:39,916
You... Don't I know your condition?

327
00:18:39,958 --> 00:18:41,250
You have nobody.

328
00:18:41,708 --> 00:18:43,166
Who's going to help you now?

329
00:18:43,166 --> 00:18:44,625
Take this money. Come on, take it.

330
00:18:44,666 --> 00:18:45,916
Look, the last time,

331
00:18:45,958 --> 00:18:47,875
I barely avoided jail.

332
00:18:47,958 --> 00:18:49,500
Are you trying to get me caught?

333
00:18:49,833 --> 00:18:51,833
Man, this won't be like that.

334
00:18:51,875 --> 00:18:53,166
Leave all that.

335
00:18:53,333 --> 00:18:54,833
This is a simple case.

336
00:18:54,875 --> 00:18:56,958
We just need to stand by them.

337
00:18:57,083 --> 00:18:58,541
Don't you trust me?

338
00:18:58,708 --> 00:18:59,916
-No.
-Sathya!

339
00:19:00,416 --> 00:19:01,791
It'll cause trouble if Sini finds out.

340
00:19:01,833 --> 00:19:03,458
Ah, that's the point!

341
00:19:03,500 --> 00:19:05,000
We shouldn't tell them.

342
00:19:05,041 --> 00:19:08,250
You're just joining me for some work
at the hospital for a few days.

343
00:19:08,250 --> 00:19:09,416
That's it.

344
00:19:09,583 --> 00:19:10,791
Take the money.

345
00:19:10,875 --> 00:19:12,041
It is 10,000 rupees.

346
00:19:12,083 --> 00:19:14,083
Keep it.
Get your things sorted.

347
00:19:15,333 --> 00:19:16,375
Okay, right?

348
00:19:17,625 --> 00:19:18,875
Let me see.

349
00:19:19,666 --> 00:19:21,666
Now, give me 100 rupees gracefully.

350
00:19:21,708 --> 00:19:23,125
That's for my energy.

351
00:19:24,541 --> 00:19:25,625
Don't think too much.

352
00:19:25,625 --> 00:19:26,666
Give it.

353
00:19:27,708 --> 00:19:28,750
By the way,

354
00:19:29,375 --> 00:19:31,750
we need three people from the labour ward.

355
00:19:32,791 --> 00:19:35,250
Remember Mini, the nurse?

356
00:19:48,791 --> 00:19:50,291
We need one more person.

357
00:19:50,583 --> 00:19:51,583
Arrange it.

358
00:19:52,458 --> 00:19:54,916
Haven't I lost my job here long ago?

359
00:19:55,250 --> 00:19:56,708
So, you try it.

360
00:19:56,750 --> 00:19:58,541
This is a government hospital.

361
00:19:58,541 --> 00:20:00,500
We can give them 10,000 rupees.

362
00:20:00,750 --> 00:20:02,041
There are people in need of money.

363
00:20:02,083 --> 00:20:03,250
Just ask around.

364
00:20:10,333 --> 00:20:12,041
That hope is gone as well.

365
00:20:12,500 --> 00:20:13,791
Pappan called me.

366
00:20:14,333 --> 00:20:15,666
A nurse from the ward

367
00:20:15,708 --> 00:20:17,375
and two others will stand with us.

368
00:20:43,583 --> 00:20:48,041
♪ Adrift in loneliness, you, all alone ♪

369
00:20:48,458 --> 00:20:53,250
♪ In every fleeting moment, ♪

370
00:20:53,458 --> 00:20:55,916
♪ With a heart full of pain, ♪

371
00:20:56,000 --> 00:20:58,375
♪ And words scattered apart, ♪

372
00:20:58,791 --> 00:21:03,291
♪ Searching for an unseen path ♪

373
00:21:03,291 --> 00:21:07,916
♪ Adrift in loneliness, you, all alone ♪

374
00:21:08,291 --> 00:21:12,958
♪ In every fleeting moment, ♪

375
00:21:13,000 --> 00:21:17,958
♪ A white feather wandering the skies, ♪

376
00:21:18,125 --> 00:21:22,750
♪ She burns like a flame
kindled by sorrow. ♪

377
00:21:23,000 --> 00:21:27,666
♪ What secrets lie within
the walls of her heart? ♪

378
00:21:27,666 --> 00:21:34,333
♪ Who is it that touches her life
so deeply ♪

379
00:21:35,416 --> 00:21:40,291
♪ Oh, my love, rise high, ♪

380
00:21:40,333 --> 00:21:44,916
♪ Spread your wings of dreams and soar ♪

381
00:21:58,708 --> 00:22:01,125
This is the medical college opposite
our hotel.

382
00:22:07,666 --> 00:22:10,416
There are six blocks called
A, B, C, D, E and F.

383
00:22:11,125 --> 00:22:14,416
At least 2,000 to 3,000 people visit
the hospital daily.

384
00:22:16,000 --> 00:22:17,583
The hospital has

385
00:22:17,625 --> 00:22:18,625
two main exits.

386
00:22:24,000 --> 00:22:25,041
This is A Block.

387
00:22:25,166 --> 00:22:28,000
The OP and Emergency Ward are here.

388
00:22:28,041 --> 00:22:30,916
The doctors' cabins are in B Block.

389
00:22:31,916 --> 00:22:32,916
This is C Block.

390
00:22:33,291 --> 00:22:34,458
Our target area.

391
00:22:34,875 --> 00:22:36,291
It houses the labour ward

392
00:22:36,375 --> 00:22:37,583
and the baby ward.

393
00:22:37,791 --> 00:22:39,500
Visiting hours here run from

394
00:22:39,541 --> 00:22:41,708
from 11 a.m. to 3 p.m..

395
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
It's correct, man.

396
00:22:44,083 --> 00:22:46,666
There are three gynaecologists
in charge here.

397
00:22:47,166 --> 00:22:48,166
Dr Prabha,

398
00:22:48,333 --> 00:22:49,333
Dr Kiran

399
00:22:49,500 --> 00:22:50,541
and Dr Annie.

400
00:22:50,666 --> 00:22:51,875
The three of them have

401
00:22:51,916 --> 00:22:53,125
a team of 12 junior doctors.

402
00:22:53,291 --> 00:22:55,083
The ward has a total of 12 nurses

403
00:22:55,125 --> 00:22:56,500
working in two shifts.

404
00:22:56,500 --> 00:22:59,500
Since there isn't
a designated cell for prisoners,

405
00:22:59,500 --> 00:23:01,708
a special room has been arranged
within the same ward.

406
00:23:02,791 --> 00:23:05,125
Ganga's security detail includes an ASI,

407
00:23:05,916 --> 00:23:06,916
a CPU,

408
00:23:07,333 --> 00:23:08,583
two policewomen

409
00:23:09,791 --> 00:23:11,291
and senior inmate from jail.

410
00:23:13,625 --> 00:23:14,958
How did you manage all this?

411
00:23:15,250 --> 00:23:16,416
Impressive work, truly.

412
00:23:17,666 --> 00:23:18,791
Here's what you need to do—

413
00:23:19,250 --> 00:23:20,250
after the delivery,

414
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
within 24 hours,

415
00:23:22,208 --> 00:23:23,875
without alerting the police,

416
00:23:23,916 --> 00:23:25,166
you must get

417
00:23:25,208 --> 00:23:27,291
Ganga and the baby out of C Block.

418
00:23:27,666 --> 00:23:30,583
It's not as simple as taking
a regular patient out.

419
00:23:31,333 --> 00:23:34,000
Moving a newly delivered mother
and a newborn under is difficult.

420
00:23:35,083 --> 00:23:36,416
There is a 99% chance

421
00:23:36,958 --> 00:23:38,291
for this to

422
00:23:43,458 --> 00:23:44,458
fail.

423
00:23:51,000 --> 00:23:52,958
Only 1% is our chance.

424
00:23:54,166 --> 00:23:55,166
We need to make

425
00:23:55,208 --> 00:23:56,500
the 1% chance count.

426
00:23:56,750 --> 00:23:58,916
Our ward is not like the other wards.

427
00:23:58,958 --> 00:24:00,666
Whatever you plan,
we need to make sure that

428
00:24:00,708 --> 00:24:02,916
we don't cause trouble
for the other patients.

429
00:24:06,291 --> 00:24:07,291
Bro,

430
00:24:07,833 --> 00:24:10,333
it's not as easy as you make it sound
standing before a board.

431
00:24:10,333 --> 00:24:11,875
Getting a convict out of police custody

432
00:24:11,916 --> 00:24:14,000
from a government hospital.

433
00:24:15,333 --> 00:24:16,333
That's risky.

434
00:24:16,666 --> 00:24:18,250
Sir, I have a doubt.

435
00:24:18,833 --> 00:24:19,875
Hey!

436
00:24:20,208 --> 00:24:21,250
Shut up!

437
00:24:21,791 --> 00:24:23,458
-He has no idea.
-Stay put, man.

438
00:24:23,500 --> 00:24:24,500
Let him ask.

439
00:24:25,083 --> 00:24:26,083
Go on, ask.

440
00:24:27,041 --> 00:24:29,625
I've the experience of being with
my mother during her four deliveries.

441
00:24:29,666 --> 00:24:32,083
If it's a normal delivery,

442
00:24:32,083 --> 00:24:33,375
it takes at least four days

443
00:24:33,416 --> 00:24:35,083
for the mother to start walking properly.

444
00:24:35,250 --> 00:24:36,708
If it's a caesarean,

445
00:24:36,708 --> 00:24:37,708
it's two weeks.

446
00:24:38,166 --> 00:24:39,166
Then how do we manage

447
00:24:39,208 --> 00:24:40,666
to get them out

448
00:24:40,916 --> 00:24:41,916
within 24 hours?

449
00:24:46,875 --> 00:24:48,875
Ganga's medical reports suggest

450
00:24:48,916 --> 00:24:50,875
it's likely to be a normal delivery.

451
00:24:51,958 --> 00:24:54,375
We'll need a stretcher to bring

452
00:24:54,583 --> 00:24:55,833
Ganga and the baby downstairs.

453
00:24:56,041 --> 00:24:57,041
Sir,

454
00:24:57,125 --> 00:24:58,375
one more doubt.

455
00:25:00,500 --> 00:25:02,000
If the baby has

456
00:25:02,166 --> 00:25:04,333
a low birth weight, poor immunity

457
00:25:04,333 --> 00:25:06,083
or discolouration,

458
00:25:06,125 --> 00:25:08,750
the hospital will put them in the ICU
for a few days.

459
00:25:09,083 --> 00:25:10,458
If that happens,

460
00:25:10,625 --> 00:25:12,166
won't our plan fail?

461
00:25:13,416 --> 00:25:14,625
It's a government hospital.

462
00:25:15,041 --> 00:25:16,333
It'll be quite crowded.

463
00:25:16,666 --> 00:25:18,375
Bringing them down on a stretcher is...

464
00:25:18,666 --> 00:25:20,250
After midnight,

465
00:25:20,291 --> 00:25:22,333
there will be only one security guard
in C Ward.

466
00:25:22,375 --> 00:25:25,416
Plus, the rush will be
in the Emergency Ward.

467
00:25:25,916 --> 00:25:27,666
C Ward will be silent.

468
00:25:29,041 --> 00:25:31,333
We have to execute the plan at night.

469
00:25:32,333 --> 00:25:33,333
Sathya,

470
00:25:33,416 --> 00:25:34,791
I know it's risky.

471
00:25:35,916 --> 00:25:36,916
But,

472
00:25:36,916 --> 00:25:38,458
I can tell you one thing.

473
00:25:38,583 --> 00:25:40,000
Whatever happens,

474
00:25:40,666 --> 00:25:42,583
none of you will face any trouble.

475
00:25:47,666 --> 00:25:49,166
Even if no one else is there,

476
00:25:49,750 --> 00:25:52,125
I'll be there till my last breath
for my daughter.

477
00:25:54,708 --> 00:25:56,000
Ganga's situation...

478
00:25:56,333 --> 00:25:57,458
Pappan told me about that.

479
00:25:58,083 --> 00:25:59,333
But to go to someone's house

480
00:25:59,375 --> 00:26:00,916
and slash them to death...

481
00:26:01,416 --> 00:26:02,666
That, too, the son of

482
00:26:02,666 --> 00:26:04,125
a political party leader...

483
00:26:05,916 --> 00:26:06,958
My daughter

484
00:26:07,125 --> 00:26:08,583
didn't have it in her

485
00:26:08,583 --> 00:26:10,125
to kill someone like that.

486
00:26:12,333 --> 00:26:13,666
Her younger sister...

487
00:26:13,833 --> 00:26:14,833
he...

488
00:26:17,875 --> 00:26:19,041
she ended up doing it.

489
00:26:21,000 --> 00:26:22,291
I should've done it.

490
00:26:22,541 --> 00:26:23,541
But she did it instead.

491
00:26:26,000 --> 00:26:28,416
I couldn't do anything for my children.

492
00:26:30,291 --> 00:26:31,541
It's my mistake.

493
00:26:33,916 --> 00:26:36,583
If I'd taken better care of them,
none of this would've happened.

494
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
Now,

495
00:26:41,583 --> 00:26:42,750
before I die,

496
00:26:44,541 --> 00:26:46,958
shouldn't I do this one thing for my child?

497
00:26:51,416 --> 00:26:52,416
I will do it.

498
00:26:58,083 --> 00:26:59,083
Siva,

499
00:26:59,750 --> 00:27:00,750
I'll be with you.

500
00:27:03,416 --> 00:27:04,416
Pappan.

501
00:27:05,916 --> 00:27:06,916
We will be with you.

502
00:27:53,500 --> 00:27:58,541
♪ I stood here, for you, ♪

503
00:27:58,583 --> 00:28:03,416
♪ A flower blooming within you ♪

504
00:28:03,458 --> 00:28:07,791
♪ Is fate paving its way for you? ♪

505
00:28:07,791 --> 00:28:12,625
♪ Does spring shine somewhere? ♪

506
00:28:15,250 --> 00:28:17,833
♪ Oh, dawn's light, ♪

507
00:28:20,166 --> 00:28:23,583
♪ Will you dispel the darkness? ♪

508
00:28:24,916 --> 00:28:27,416
♪ Oh, quiet moon, ♪

509
00:28:27,416 --> 00:28:33,666
♪ Don't flicker, don't wither away ♪

510
00:28:35,041 --> 00:28:40,041
♪ Oh, my love, rise high, ♪

511
00:28:40,083 --> 00:28:44,875
♪ Spread your wings of dreams and soar ♪

512
00:28:44,958 --> 00:28:50,000
♪ Oh, my love, rise high, ♪

513
00:28:50,000 --> 00:28:55,333
♪ Spread your wings of dreams and soar ♪

514
00:28:55,333 --> 00:28:59,708
♪ Adrift in loneliness, you, all alone ♪

515
00:28:59,875 --> 00:29:04,333
OBSERVATION ROOM/PRISONERS ROOM

516
00:29:06,000 --> 00:29:08,250
Everything's fine now. You can have food.

517
00:29:08,500 --> 00:29:09,958
The results should be ready soon.

518
00:29:10,000 --> 00:29:11,375
Drink some water in the meantime.

519
00:29:17,875 --> 00:29:18,875
Ganga.

520
00:29:19,083 --> 00:29:20,083
Hi,

521
00:29:20,333 --> 00:29:21,375
I'm with Raghu.

522
00:29:21,541 --> 00:29:22,666
Take this phone.

523
00:29:25,791 --> 00:29:26,958
Take it fast.

524
00:29:29,041 --> 00:29:30,208
Do a video call.

525
00:29:30,625 --> 00:29:31,625
Go on.

526
00:29:33,041 --> 00:29:34,166
Do you need to use the toilet?

527
00:29:34,208 --> 00:29:35,416
It's over there. Please go.

528
00:29:37,291 --> 00:29:39,125
Aleena, come here.

529
00:29:51,916 --> 00:29:52,916
My dear...

530
00:30:01,416 --> 00:30:02,416
I am doing well.

531
00:30:03,083 --> 00:30:04,083
How about you, dear?

532
00:30:06,041 --> 00:30:07,541
Are you using medicine?

533
00:30:12,708 --> 00:30:13,833
I have to do this.

534
00:30:14,541 --> 00:30:16,875
Shouldn't your
father at least do this much for you, dear?

535
00:30:17,875 --> 00:30:18,916
I have to.

536
00:30:19,291 --> 00:30:20,583
I will do it.

537
00:30:24,541 --> 00:30:25,500
So far,

538
00:30:25,541 --> 00:30:27,791
I've done nothing for you,

539
00:30:28,000 --> 00:30:29,750
haven't even asked how you're truly doing.

540
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Dear, I...

541
00:30:38,458 --> 00:30:39,708
will give the phone to him.

542
00:30:39,750 --> 00:30:41,291
He'll tell you everything.

543
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
Here, son.

544
00:30:44,958 --> 00:30:45,958
Pass me a beedi.

545
00:30:48,500 --> 00:30:50,916
Siva, she is fine, right?

546
00:30:51,875 --> 00:30:52,875
Yes.

547
00:30:54,833 --> 00:30:55,833
I don't need it.

548
00:31:14,583 --> 00:31:16,041
C.T. SCAN

549
00:31:18,458 --> 00:31:20,583
Sir, why are you pounding on the door
like that?

550
00:31:20,583 --> 00:31:22,833
She's been in there for a while.
What's going on inside?

551
00:31:22,833 --> 00:31:25,000
We're not steaming rice cakes in here.
It'll take some time.

552
00:31:25,041 --> 00:31:26,041
Please wait.

553
00:31:38,083 --> 00:31:39,083
Did you make the call?

554
00:31:52,375 --> 00:31:53,375
Paathima.

555
00:31:54,208 --> 00:31:55,833
how many times has your mother
gone through this?

556
00:31:55,875 --> 00:31:57,375
This is her second delivery.

557
00:31:58,208 --> 00:32:00,000
This is my mother's seventh delivery.

558
00:32:00,833 --> 00:32:02,833
If you're uncomfortable, I can get
it for you. You can just wait here.

559
00:32:02,833 --> 00:32:03,875
No, thanks.

560
00:32:03,916 --> 00:32:05,166
I'll get it myself.

561
00:32:06,083 --> 00:32:07,708
Son, then maybe you could get it for me?

562
00:32:07,750 --> 00:32:09,041
I can't stand in the queue...

563
00:32:09,083 --> 00:32:10,625
Get it yourself.

564
00:32:11,291 --> 00:32:12,666
Come on, get one for the auntie.

565
00:32:13,041 --> 00:32:14,666
Why are you hesitant, huh?

566
00:32:16,375 --> 00:32:17,375
400.

567
00:32:17,666 --> 00:32:19,291
Brother, why waste money?

568
00:32:19,333 --> 00:32:21,583
If you stand in the queue,
you'll get a good packed meal.

569
00:32:22,208 --> 00:32:25,041
It's also not right to give your wife
restaurant food at this time.

570
00:32:25,083 --> 00:32:26,791
You wait here. I'll get it for you.

571
00:32:26,958 --> 00:32:27,958
Come here.

572
00:32:28,958 --> 00:32:30,458
-What's your name?
-Jinu.

573
00:32:30,541 --> 00:32:32,416
Jinu, take care of your own things.

574
00:32:32,458 --> 00:32:33,958
I know how to handle mine.

575
00:32:34,041 --> 00:32:35,541
Don't interfere in my business again.

576
00:32:35,833 --> 00:32:36,833
Understood?

577
00:32:45,083 --> 00:32:46,083
Why did you call me?

578
00:32:46,166 --> 00:32:47,166
Dear,

579
00:32:47,166 --> 00:32:48,750
can you give this to my daughter?

580
00:32:49,708 --> 00:32:52,208
Oh, brother.
We cannot give this to her.

581
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
Dear,

582
00:32:53,416 --> 00:32:55,791
won't she feel like eating these
at this time?

583
00:32:55,791 --> 00:32:56,833
Who else will do it...

584
00:32:57,541 --> 00:32:59,625
Please, try to give this to her.

585
00:32:59,625 --> 00:33:01,583
I'll lose my job, brother.

586
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Here.

587
00:33:05,833 --> 00:33:06,875
At least take this.

588
00:33:07,916 --> 00:33:09,500
I'll try to give her this one.

589
00:33:20,666 --> 00:33:21,791
Did you take your medicines?

590
00:33:24,708 --> 00:33:27,583
Siva gave this to me,
asking me to bring it to you specially.

591
00:33:28,208 --> 00:33:29,875
He bought out a whole shop.

592
00:33:29,875 --> 00:33:31,541
How was I supposed to carry all of that?

593
00:33:31,541 --> 00:33:34,083
I got this because
he asked me to give it to you.

594
00:33:35,333 --> 00:33:38,000
Siva wishes to see you, dear.

595
00:33:39,750 --> 00:33:41,333
Are you crying?

596
00:33:42,416 --> 00:33:44,208
Everything will be fine after the delivery.

597
00:33:44,291 --> 00:33:45,708
Aren't we all here for you?

598
00:33:49,375 --> 00:33:51,041
Today is my birthday.

599
00:33:52,125 --> 00:33:54,083
Please give these sweets to her as well.

600
00:33:54,166 --> 00:33:55,500
You should eat some too, okay?

601
00:34:11,791 --> 00:34:13,541
The police don't have any doubts, do they?

602
00:34:14,583 --> 00:34:15,875
Nobody has any.

603
00:34:16,166 --> 00:34:18,166
But wherever Ganga goes,
the police go with her.

604
00:34:28,000 --> 00:34:30,666
Three officers finish their duty
and leave at night.

605
00:34:34,125 --> 00:34:36,375
There's only one policewoman on duty
during the night.

606
00:34:38,708 --> 00:34:40,291
Will Ganga be alone in the room?

607
00:34:40,583 --> 00:34:42,416
No, that lady is with her.

608
00:34:42,458 --> 00:34:43,583
The other prisoner.

609
00:34:46,166 --> 00:34:48,041
She is of a special nature.

610
00:34:48,208 --> 00:34:50,750
Doesn't speak to anyone or
smiles at anyone.

611
00:34:52,041 --> 00:34:54,625
You don't need to come all this way
for the results anymore.

612
00:34:54,625 --> 00:34:55,916
I'll bring them to you.

613
00:35:01,833 --> 00:35:03,500
Will she stand with us?

614
00:35:05,791 --> 00:35:06,958
How's that possible?

615
00:35:08,083 --> 00:35:10,041
I don't think she will help us.

616
00:35:11,916 --> 00:35:14,458
Would it even benefit us
if she stands with us?

617
00:35:14,708 --> 00:35:16,791
Didn't you say she's in Ganga's room, Mini?

618
00:35:16,833 --> 00:35:19,625
She can easily bring
Ganga to the nursing room.

619
00:35:27,166 --> 00:35:29,083
I don't know if she'd agree
for 10,000 rupees.

620
00:35:29,208 --> 00:35:30,833
But I inquired about her.

621
00:35:31,416 --> 00:35:32,416
Her name is Renuka.

622
00:35:32,458 --> 00:35:34,416
She is on a money laundering case.

623
00:35:35,333 --> 00:35:36,833
Not some small amount,

624
00:35:37,000 --> 00:35:39,125
a case worth ten crore rupees.

625
00:35:43,708 --> 00:35:45,583
And there are six more cases
with no FIRs yet.

626
00:35:47,916 --> 00:35:49,291
If we could get those quashed,

627
00:35:49,291 --> 00:35:51,250
there's a 99% chance she'll stand with us.

628
00:35:54,583 --> 00:35:56,333
How much do we need to pay her for that?

629
00:35:57,458 --> 00:35:58,458
Let her decide.

630
00:35:59,166 --> 00:36:01,125
What you said is correct.

631
00:36:01,541 --> 00:36:03,916
But who's going to convince her
and bring her to our side?

632
00:36:05,000 --> 00:36:06,166
Aren't you a nurse,

633
00:36:06,166 --> 00:36:07,166
Mini?

634
00:36:08,500 --> 00:36:10,583
You can go into Ganga's room anytime.

635
00:36:10,583 --> 00:36:12,000
Oh, no! Count me out.

636
00:36:12,416 --> 00:36:13,666
I will lose it.

637
00:36:14,291 --> 00:36:16,000
If something bad happens,

638
00:36:16,000 --> 00:36:17,041
I'll lose my job.

639
00:36:17,083 --> 00:36:19,625
There are already enough complaints
against me.

640
00:36:19,750 --> 00:36:21,083
If you can talk to her

641
00:36:21,083 --> 00:36:22,750
and get her on our side,

642
00:36:22,791 --> 00:36:25,333
I'll give 20% of what she'll be getting.

643
00:36:28,750 --> 00:36:31,000
Don't give an answer now.
Think about it and let me know.

644
00:36:32,083 --> 00:36:33,750
I've got no other way forward.

645
00:36:57,291 --> 00:36:59,750
Oh, what a crowd in the washing area!

646
00:36:59,791 --> 00:37:00,875
Of course!

647
00:37:01,958 --> 00:37:03,000
Pappan!

648
00:37:04,250 --> 00:37:05,625
Why are you here?

649
00:37:07,458 --> 00:37:09,291
I came here to enjoy the breeze...

650
00:37:09,291 --> 00:37:10,833
Breeze?
In this scorching sun?

651
00:37:10,875 --> 00:37:12,666
-Tell the matter.
-I...

652
00:37:12,708 --> 00:37:14,500
-There's something fishy.
-Hey, kiddo!

653
00:37:17,041 --> 00:37:18,333
20%.

654
00:37:18,791 --> 00:37:20,375
Twenty per cent, man.

655
00:37:20,416 --> 00:37:22,000
Wouldn't it be silly to miss out on that?

656
00:37:22,041 --> 00:37:24,958
Oh, so you're scheming to pocket
some money for yourself, aren't you?

657
00:37:26,958 --> 00:37:27,958
Hey,

658
00:37:27,958 --> 00:37:29,875
please help me, dear.

659
00:37:30,166 --> 00:37:32,583
I'll share whatever I get.

660
00:37:32,625 --> 00:37:34,291
What share are we even discussing?

661
00:37:34,291 --> 00:37:36,166
If you go and talk,
it'll become messy.

662
00:37:36,208 --> 00:37:37,875
Mini will handle that, right?

663
00:37:38,000 --> 00:37:41,083
If Mini gets all that money,
she'll keep it all.

664
00:37:41,375 --> 00:37:43,041
We won't get a rupee!

665
00:37:43,041 --> 00:37:44,041
Man,

666
00:37:44,125 --> 00:37:46,333
after the delivery, expenses will go up.

667
00:37:46,375 --> 00:37:48,791
Think about the 28th-day ceremony.
We can make it grand.

668
00:37:49,250 --> 00:37:50,708
I'll help you as well.

669
00:37:50,750 --> 00:37:52,375
Give me an idea. Please give me one.

670
00:37:52,708 --> 00:37:55,458
-He's blabbering nonsense. Come.
-Sathya...

671
00:37:57,291 --> 00:37:59,375
for this 20%,

672
00:37:59,416 --> 00:38:01,750
I've been running around since morning.

673
00:38:02,125 --> 00:38:03,333
Please help me.

674
00:38:03,666 --> 00:38:05,458
Am I not your master, dear?

675
00:38:05,458 --> 00:38:06,750
It's because of poverty.

676
00:38:06,916 --> 00:38:07,916
I'm being truthful.

677
00:38:10,250 --> 00:38:11,875
Let's split it three ways.

678
00:38:11,875 --> 00:38:13,250
Shall I give you an idea?

679
00:38:13,875 --> 00:38:15,875
Go hang these clothes to dry,

680
00:38:16,166 --> 00:38:18,416
Oh, I'm your laundry boy now? Get lost!

681
00:38:18,416 --> 00:38:20,833
Just strike up a conversation
while you're at it.

682
00:38:20,833 --> 00:38:22,166
We will manage the rest.

683
00:38:24,625 --> 00:38:25,625
Idea.

684
00:38:25,666 --> 00:38:26,750
I'll nail this.

685
00:38:28,250 --> 00:38:30,166
What's wrong with you?

686
00:38:44,375 --> 00:38:46,500
Are you reading a book?

687
00:39:05,541 --> 00:39:06,541
Sister,

688
00:39:06,708 --> 00:39:08,250
you should do me a favour.

689
00:39:08,291 --> 00:39:10,500
I'm just an ambulance driver here.

690
00:39:11,500 --> 00:39:13,458
Sister, the matter is quite simple.

691
00:39:13,583 --> 00:39:16,625
That pregnant girl with you, Ganga—

692
00:39:16,666 --> 00:39:18,958
we're planning to get her out of here.

693
00:39:20,458 --> 00:39:22,041
By "we," I mean

694
00:39:22,041 --> 00:39:23,583
her husband Raghu,

695
00:39:23,791 --> 00:39:25,041
her father Siva,

696
00:39:25,291 --> 00:39:27,625
and a small group of us helping them.

697
00:39:27,958 --> 00:39:29,875
Sister, please, you need to join our team.

698
00:39:30,250 --> 00:39:31,250
Please.

699
00:39:31,291 --> 00:39:32,291
Er... that...

700
00:39:38,541 --> 00:39:39,583
Don't worry.

701
00:39:39,583 --> 00:39:41,333
You don't have much work here.

702
00:39:41,500 --> 00:39:43,333
Just stand with us, that's all.

703
00:39:44,500 --> 00:39:45,750
Whatever amount you want,

704
00:39:45,791 --> 00:39:47,708
I'll transfer it to the account you prefer.

705
00:39:47,708 --> 00:39:48,416
Okay?

706
00:39:48,500 --> 00:39:50,833
Think about it and let me know
when you come here tomorrow.

707
00:39:51,333 --> 00:39:52,833
I swear, I'm an innocent guy.

708
00:39:52,875 --> 00:39:55,125
You need to give me a small commission
from the money you get.

709
00:39:55,166 --> 00:39:57,000
-Renuka! Aren't you done?
-You didn't say anything?

710
00:39:57,041 --> 00:39:58,041
Come.

711
00:39:58,166 --> 00:39:59,583
Please don't tell her.

712
00:39:59,625 --> 00:40:00,666
Keep it in your mind.

713
00:40:00,666 --> 00:40:01,500
Don't tell anyone

714
00:40:02,458 --> 00:40:03,375
Oh, God!

715
00:40:07,666 --> 00:40:10,750
-Everything's fine, right?
-Fine? You ruined it!

716
00:40:10,833 --> 00:40:11,583
What's it?

717
00:40:11,625 --> 00:40:13,416
Judging by her face,
I'd say we're in trouble.

718
00:40:13,416 --> 00:40:15,833
No way!
I explained everything perfectly.

719
00:40:15,833 --> 00:40:18,250
And what if she takes your "perfect"
explanation to the police?

720
00:40:18,291 --> 00:40:21,291
Didn't I tell you
not to get into this mess?

721
00:40:22,041 --> 00:40:24,333
All for your stupid 20%!

722
00:40:36,291 --> 00:40:37,416
Sister, just a minute.

723
00:40:37,458 --> 00:40:38,458
Who are you looking at?

724
00:40:43,791 --> 00:40:45,791
She won't tell the police, will she?

725
00:40:45,791 --> 00:40:46,833
Sathyan...

726
00:40:47,291 --> 00:40:50,166
Listen, if she goes and tells them,
it'll be over by today. Understand?

727
00:40:53,208 --> 00:40:55,375
-No, she won't tell them.
-Yes, she will.

728
00:40:55,666 --> 00:40:56,958
What's the matter, sister?

729
00:40:57,916 --> 00:40:59,291
Why are you so scared?

730
00:40:59,583 --> 00:41:01,083
A man came to me a while ago.

731
00:41:01,083 --> 00:41:02,500
Something happened.

732
00:41:02,958 --> 00:41:03,958
What was it?

733
00:41:04,541 --> 00:41:05,958
They asked me if I would help them

734
00:41:06,583 --> 00:41:07,750
sneak Ganga out

735
00:41:07,958 --> 00:41:09,708
and stand with them.

736
00:41:16,875 --> 00:41:18,916
-What happened?
-It's all over.

737
00:41:20,208 --> 00:41:21,875
We are trapped. Trapped!

738
00:41:36,750 --> 00:41:38,541
Don't ignore what she said, sir.

739
00:41:38,875 --> 00:41:41,000
Judging by her body language,

740
00:41:41,041 --> 00:41:42,500
I don't think it's a cooked-up story.

741
00:41:42,541 --> 00:41:44,166
In a busy hospital like this,

742
00:41:44,208 --> 00:41:46,041
in a high-security area,

743
00:41:46,041 --> 00:41:48,041
how could they sneak a prisoner out?

744
00:41:48,541 --> 00:41:50,458
Especially a prisoner who's pregnant.

745
00:41:51,041 --> 00:41:53,250
I've reviewed prisoner 104's case file.

746
00:41:53,375 --> 00:41:55,541
She's just a delusional woman.
Now, hang up the call.

747
00:41:55,541 --> 00:41:57,541
-I've an emergency meeting.
-Sir,

748
00:41:57,791 --> 00:41:59,958
shall I at least report this
to the local station?

749
00:42:00,083 --> 00:42:01,416
If something happens here,

750
00:42:01,416 --> 00:42:02,833
it could affect my service.

751
00:42:03,750 --> 00:42:05,375
Don't try to be over-smart.

752
00:42:05,375 --> 00:42:08,541
If you cannot do your duty, I'll call the
camp and have them relieve you of it.

753
00:42:09,333 --> 00:42:10,375
Idiot!

754
00:42:12,416 --> 00:42:13,708
Is it a serious issue, Daddy?

755
00:42:13,875 --> 00:42:16,041
Nah. It's mere foolishness.

756
00:42:16,583 --> 00:42:18,833
It's about a prisoner in the hospital.

757
00:42:19,041 --> 00:42:21,500
If I report this to the department,

758
00:42:21,666 --> 00:42:23,458
and it turns out to be fake,

759
00:42:23,583 --> 00:42:25,625
it'll tarnish my reputation
in the department.

760
00:42:25,708 --> 00:42:27,166
I'm retiring at the end of the month.

761
00:42:27,208 --> 00:42:28,416
You know that, right?

762
00:42:28,458 --> 00:42:31,291
Can't you just conduct a
personal inquiry without reporting it?

763
00:42:31,500 --> 00:42:33,750
If it's fake, you can drop it.
Who's going to find out?

764
00:42:34,000 --> 00:42:36,416
But if it's not fake...

765
00:42:36,583 --> 00:42:38,875
won't that affect your retirement, Daddy?

766
00:42:47,416 --> 00:42:52,208
♪ Oh, Azadi... ♪

767
00:42:52,583 --> 00:42:57,291
♪ Oh, Azadi... ♪

768
00:43:00,583 --> 00:43:01,666
What happened, Pappan?

769
00:43:02,333 --> 00:43:03,416
What is it?

770
00:43:03,708 --> 00:43:04,958
Is there an issue at the hospital?

771
00:43:05,000 --> 00:43:06,333
-That...
-What's it? Speak up!

772
00:43:06,583 --> 00:43:08,666
I saw 104.

773
00:43:10,625 --> 00:43:11,708
That...

774
00:43:11,750 --> 00:43:13,541
I spoke with her

775
00:43:13,583 --> 00:43:15,083
-about our plan
-You told her?

776
00:43:15,333 --> 00:43:17,083
Who asked you to do that?

777
00:43:17,083 --> 00:43:18,125
It just happened,

778
00:43:18,250 --> 00:43:19,250
I...

779
00:43:19,833 --> 00:43:21,166
What exactly did you tell her?

780
00:43:22,041 --> 00:43:25,416
I told her everything.
And then she went and told the police.

781
00:43:25,458 --> 00:43:26,708
You scoundrel!

782
00:43:27,750 --> 00:43:29,708
What the hell is wrong with you,
you bugger?

783
00:43:29,708 --> 00:43:31,791
It slipped out of my hands, Siva.

784
00:44:21,250 --> 00:44:22,625
-Hello, ma'am. Welcome.
-Hello.

785
00:44:22,791 --> 00:44:24,250
Thank you.
Hakim?

786
00:44:24,291 --> 00:44:25,291
Yes.

787
00:44:25,375 --> 00:44:27,666
-Please come.
-Please ask them to park it.

788
00:44:27,833 --> 00:44:28,791
-Siby.
-Okay, sir.

789
00:44:28,791 --> 00:44:31,125
While I was planning a trip to Ooty
with my son,

790
00:44:31,166 --> 00:44:32,541
I received a call from William sir.

791
00:44:32,583 --> 00:44:34,416
Then, when I heard about the issues here,

792
00:44:34,458 --> 00:44:36,583
-that sounds like fun.
-No, madam.

793
00:44:36,625 --> 00:44:38,208
There are some serious problems here.

794
00:44:38,250 --> 00:44:40,708
But at least you should take this
more seriously, madam.

795
00:44:41,125 --> 00:44:42,625
-Please.
-Okay.

796
00:44:43,083 --> 00:44:44,083
And one more thing.

797
00:44:44,458 --> 00:44:46,000
You may all know this already,

798
00:44:46,041 --> 00:44:48,083
I am on a small suspension.

799
00:44:48,250 --> 00:44:51,083
-So then, it should be confidential.
-Sure, ma'am.

800
00:44:51,125 --> 00:44:52,125
Also,

801
00:44:52,166 --> 00:44:54,041
-the informer is a prisoner, correct?
-Yes.

802
00:44:54,083 --> 00:44:55,291
I need to see her.

803
00:44:55,291 --> 00:44:56,291
Please come.

804
00:45:05,250 --> 00:45:06,250
What's here?

805
00:45:06,458 --> 00:45:08,333
Shall we go to the ward and check?

806
00:45:08,375 --> 00:45:11,166
Not yet. Sathyan will observe
the situation and let us know.

807
00:45:11,208 --> 00:45:12,208
We'll go after that.

808
00:45:59,375 --> 00:46:01,833
-So, what is your name?
-Ganga.

809
00:46:01,958 --> 00:46:03,416
She can't talk.

810
00:46:03,458 --> 00:46:04,916
Oh, is that so?

811
00:46:05,583 --> 00:46:06,833
You can hear, right?

812
00:46:08,083 --> 00:46:09,291
My name is Rani.

813
00:46:09,291 --> 00:46:10,833
I'm Malayali, but

814
00:46:10,833 --> 00:46:12,958
I was born and brought up in Vijayawada.

815
00:46:13,125 --> 00:46:14,708
I'm a police officer.

816
00:46:16,083 --> 00:46:17,250
I have come

817
00:46:17,333 --> 00:46:20,583
to learn a few things from Ganga.

818
00:46:21,666 --> 00:46:22,750
A while ago,

819
00:46:22,916 --> 00:46:24,416
Renuka here

820
00:46:24,583 --> 00:46:26,041
told me something.

821
00:46:26,958 --> 00:46:28,666
I couldn't help but laugh when I heard it.

822
00:46:29,000 --> 00:46:31,666
You see, to make the police run in circles,

823
00:46:31,750 --> 00:46:33,083
people dial 100

824
00:46:33,083 --> 00:46:34,791
and make up random stories.

825
00:46:34,833 --> 00:46:36,833
We know it's nonsense,

826
00:46:36,875 --> 00:46:39,666
but we're obliged to follow up.

827
00:46:40,416 --> 00:46:42,041
A similar story like that

828
00:46:42,083 --> 00:46:43,750
is what Renuka told me.

829
00:46:46,416 --> 00:46:48,875
Your husband and father

830
00:46:48,916 --> 00:46:50,916
are planning something

831
00:46:50,958 --> 00:46:52,083
is what she told me.

832
00:46:52,375 --> 00:46:53,666
Is that true?

833
00:46:54,416 --> 00:46:56,875
Do you know anything about it, Ganga?

834
00:46:58,375 --> 00:46:59,958
I just casually asked you that.

835
00:47:00,000 --> 00:47:01,333
Don't worry, Ganga.

836
00:47:01,875 --> 00:47:03,333
Have you eaten anything?

837
00:47:04,666 --> 00:47:06,041
I'll take my leave then.

838
00:47:06,208 --> 00:47:07,333
Renuka, one minute.

839
00:47:13,208 --> 00:47:15,291
Doesn't anyone clean this room?

840
00:47:32,375 --> 00:47:34,083
Mini.
One minute.

841
00:47:37,958 --> 00:47:38,833
What is it, madam?

842
00:47:38,875 --> 00:47:40,666
I came to see you, Mini.

843
00:47:40,666 --> 00:47:42,166
Just a small inspection.

844
00:47:42,708 --> 00:47:44,416
When we checked the register,

845
00:47:44,416 --> 00:47:47,833
it seems like Mini has visited
Ganga's room the most.

846
00:47:48,083 --> 00:47:50,250
I'm the in-charge here, ma'am.

847
00:47:50,291 --> 00:47:52,291
So, I handle the special cases.

848
00:47:52,333 --> 00:47:53,416
I thought so.

849
00:47:53,458 --> 00:47:56,125
Everyone here speaks highly of you.

850
00:47:56,166 --> 00:47:59,083
Also, make sure
you give Ganga special care.

851
00:47:59,125 --> 00:48:01,166
-Of course, madam. I'll do that.
-Okay, then.

852
00:48:02,000 --> 00:48:03,958
Belated Happy Birthday.

853
00:48:13,916 --> 00:48:15,333
Do you only give sweets

854
00:48:15,375 --> 00:48:17,333
to Ganga on your birthday, Mini?

855
00:48:18,375 --> 00:48:20,791
Outside food isn't allowed for prisoners.

856
00:48:21,083 --> 00:48:22,958
You know that, right Mini?

857
00:48:25,500 --> 00:48:27,458
This is your service book at the hospital.

858
00:48:27,750 --> 00:48:30,291
According to the date of birth listed here,

859
00:48:30,708 --> 00:48:32,333
there are still four months left

860
00:48:32,333 --> 00:48:33,791
until your birthday, Mini.

861
00:48:39,291 --> 00:48:41,625
Mini, the doctor is here.
You're being called for rounds.

862
00:48:43,500 --> 00:48:44,708
You can go, Mini.

863
00:48:45,166 --> 00:48:46,375
Continue with your duties.

864
00:48:51,791 --> 00:48:54,208
-Hey, watch out!
-Side! Side!

865
00:48:54,708 --> 00:48:56,291
[indistinct sounds from the players]

866
00:48:59,125 --> 00:49:01,625
-Man, here.
-Pass it here.

867
00:49:01,875 --> 00:49:03,416
Rani.

868
00:49:03,458 --> 00:49:05,041
How's the situation there?

869
00:49:05,208 --> 00:49:07,083
I have sent Hakim

870
00:49:07,083 --> 00:49:08,458
for a routine investigation.

871
00:49:08,666 --> 00:49:10,375
Maximum one hour.

872
00:49:10,708 --> 00:49:12,083
I will call you, sir.

873
00:49:12,291 --> 00:49:13,625
Oh. Okay.

874
00:49:36,625 --> 00:49:39,958
Is there anyone named Siva or Raghu
staying here?

875
00:49:56,458 --> 00:49:58,625
We only give rooms to hospital staff.

876
00:49:58,625 --> 00:50:00,083
They are regular customers.

877
00:50:00,125 --> 00:50:02,375
We don't give rooms to outsiders.

878
00:50:05,416 --> 00:50:06,458
Come.

879
00:50:15,208 --> 00:50:16,208
What happened?

880
00:50:18,083 --> 00:50:20,208
-What happened?
-Oh, nothing.

881
00:50:20,916 --> 00:50:22,041
Let's have tea?

882
00:50:53,833 --> 00:50:55,208
Madam, we have got a hint.

883
00:50:55,250 --> 00:50:58,000
A room has been booked at a lodge
under Advocate Menon's address.

884
00:50:58,041 --> 00:51:01,291
But what's the connection between
Advocate Menon and this case?

885
00:51:01,333 --> 00:51:02,708
Madam, Advocate Menon

886
00:51:02,750 --> 00:51:04,416
represented Ganga in court.

887
00:51:06,125 --> 00:51:08,208
How do you know that Hakim?

888
00:51:08,500 --> 00:51:10,541
It was a sensational case.

889
00:51:10,583 --> 00:51:11,833
Where's this lodge?

890
00:51:11,875 --> 00:51:13,833
Madam, the one opposite the hospital.

891
00:51:13,833 --> 00:51:14,833
Golden Suite.

892
00:51:24,041 --> 00:51:26,791
The police are digging deep
and have reached the hotel.

893
00:51:26,958 --> 00:51:30,458
No matter what, no evidence
should fall into their hands.

894
00:51:58,958 --> 00:52:01,291
Madam, the room is on the fourth floor.

895
00:52:01,625 --> 00:52:02,875
We've got the spare key.

896
00:52:02,958 --> 00:52:04,000
Okay.

897
00:53:26,000 --> 00:53:27,625
No, madam.
There's nothing in here.

898
00:53:27,833 --> 00:53:28,833
Come.

899
00:53:33,083 --> 00:53:34,083
Wait.

900
00:53:38,750 --> 00:53:39,750
What is it?

901
00:53:39,958 --> 00:53:41,250
What's the matter, sir?

902
00:53:44,958 --> 00:53:46,000
Sir?

903
00:54:07,583 --> 00:54:12,708
♪ Oh, Azadi... ♪

904
00:54:12,833 --> 00:54:18,416
♪ Oh, Azadi... ♪

905
00:54:19,583 --> 00:54:20,750
Wow!

906
00:54:36,708 --> 00:54:38,833
This is going to be
a headache for us, Rani.

907
00:54:39,041 --> 00:54:40,041
Shall I report it?

908
00:54:40,625 --> 00:54:41,625
Why sir?

909
00:54:42,208 --> 00:54:43,583
Maximum two hours.

910
00:54:43,833 --> 00:54:46,083
I'll close this case easily.

911
00:54:46,750 --> 00:54:47,750
Okay.

912
00:55:09,625 --> 00:55:11,625
DISTRICT SECRETARY

913
00:55:21,708 --> 00:55:22,875
Is what I heard true?

914
00:55:22,916 --> 00:55:23,791
Yes.

915
00:55:23,833 --> 00:55:25,833
Raghu and Siva are at Hospital.

916
00:55:35,791 --> 00:55:36,791
And...

917
00:55:37,625 --> 00:55:40,208
-Did you see them?
-No. One of our members who spotted them.

918
00:55:40,250 --> 00:55:42,625
What about the ones we sent to Karnataka?

919
00:55:42,666 --> 00:55:45,375
I haven't been able to reach them
on the phone for the last few days.

920
00:55:46,291 --> 00:55:48,458
-Can you even do a thing!
-Sir...

921
00:55:48,875 --> 00:55:50,833
my application for financial aid...

922
00:55:50,916 --> 00:55:52,791
-Sir, please look into it.
-Sure.

923
00:55:54,416 --> 00:55:56,041
[indistinct voices in the background]

924
00:55:56,458 --> 00:55:59,250
You couldn't finish them when they
were right in front of you at the court.

925
00:55:59,250 --> 00:56:00,500
And now, he's talking of...

926
00:56:00,541 --> 00:56:02,000
Have the guys I asked for landed?

927
00:56:02,041 --> 00:56:03,458
They are here.

928
00:56:05,916 --> 00:56:07,666
[indistinct sounds continue]

929
00:56:09,541 --> 00:56:10,791
They are good.

930
00:56:10,833 --> 00:56:12,250
They'll take care of it and leave.

931
00:56:12,250 --> 00:56:13,625
Do we need to do that at the hospital?

932
00:56:13,666 --> 00:56:15,541
It could cause an issue
if it gets out of our hands.

933
00:56:15,541 --> 00:56:16,708
SHUT UP!

934
00:56:18,166 --> 00:56:19,833
They've been going on for too long!

935
00:56:19,833 --> 00:56:20,875
Yapping!

936
00:56:24,500 --> 00:56:25,541
Get lost!

937
00:56:36,583 --> 00:56:37,583
Siva.

938
00:56:38,833 --> 00:56:41,041
He will hesitate to step into my house.

939
00:56:41,875 --> 00:56:43,375
But his daughter...

940
00:56:43,416 --> 00:56:44,791
She stepped into my house,

941
00:56:44,791 --> 00:56:47,333
and slashed my son in front of my wife.

942
00:56:49,916 --> 00:56:51,291
In front of her eyes,

943
00:56:51,291 --> 00:56:53,833
with everybody watching,
her husband should be

944
00:56:53,833 --> 00:56:55,541
slashed to death in the hospital.

945
00:56:58,125 --> 00:56:59,416
Then, her...

946
00:57:00,375 --> 00:57:01,916
I'll do what needs to be done.

947
00:57:03,041 --> 00:57:04,791
You do what I tell you to do.

948
00:57:05,041 --> 00:57:06,041
Heard me?

949
00:57:20,500 --> 00:57:23,250
What are you saying at this time?

950
00:57:23,291 --> 00:57:24,291
Don't trap me.

951
00:57:24,333 --> 00:57:26,291
Didn't I tell you before
that I'm not in for this?

952
00:57:26,500 --> 00:57:28,750
Now, the three of us are out.
Leave it.

953
00:57:28,875 --> 00:57:30,458
But man... damn!

954
00:57:30,666 --> 00:57:32,625
What's the point of you
telling me all this?

955
00:57:32,708 --> 00:57:33,916
Didn't you take the money?

956
00:57:33,958 --> 00:57:35,666
Can't you tell this to Raghu?

957
00:57:38,041 --> 00:57:39,958
You tell it to Raghu sir.

958
00:57:40,000 --> 00:57:41,458
-Me?
-I'll give him the phone.

959
00:57:43,083 --> 00:57:44,083
Hello? Hello?

960
00:57:44,125 --> 00:57:46,125
-Pappan, what will I tell him?
-Sir, there's an issue.

961
00:57:46,166 --> 00:57:47,625
Sathyan and Mini are saying
they are not in this.

962
00:57:47,666 --> 00:57:49,000
-What?
-Please talk to them.

963
00:57:49,041 --> 00:57:51,125
What kind of talk is that!
Taking the money and...

964
00:57:51,125 --> 00:57:52,666
-Here. I'll talk to them.
-No, I will.

965
00:57:53,250 --> 00:57:54,416
-Hello.
-Raghu bro.

966
00:57:54,458 --> 00:57:56,041
You shouldn't do this right now.

967
00:57:56,291 --> 00:57:58,541
If needed, I'll give you more money.

968
00:57:58,958 --> 00:58:00,250
You should stand with me.

969
00:58:01,583 --> 00:58:03,875
It's true that I needed money.

970
00:58:03,875 --> 00:58:05,125
You have helped me as well.

971
00:58:05,166 --> 00:58:07,166
But I decided to help you with this

972
00:58:07,166 --> 00:58:10,000
not just for the money, but
also because I understand your situation.

973
00:58:10,208 --> 00:58:11,166
Look, bro.

974
00:58:11,166 --> 00:58:12,958
Leave us out from now on.

975
00:58:13,000 --> 00:58:14,541
Our families are more important to us.

976
00:58:15,916 --> 00:58:17,333
Please listen to me.

977
00:58:17,750 --> 00:58:19,541
Nothing is going to happen.

978
00:58:19,958 --> 00:58:22,000
If you back out,
all my plans will fall apart.

979
00:58:23,000 --> 00:58:24,708
You should stand with me. Please.

980
00:58:30,708 --> 00:58:31,833
He cut the call.

981
00:58:42,125 --> 00:58:43,541
Everyone is gone, sir.

982
00:58:43,583 --> 00:58:45,500
Why should I remain here, then?

983
00:58:45,875 --> 00:58:47,166
Here... for nothing...

984
00:58:47,500 --> 00:58:48,750
You too may leave.

985
00:58:51,541 --> 00:58:52,791
Hey, Pappan.

986
00:58:53,791 --> 00:58:55,833
What you are doing is ungrateful!

987
00:59:04,666 --> 00:59:06,625
Things are going out of our control.

988
00:59:07,291 --> 00:59:08,875
It's risky for you to be here.

989
00:59:11,041 --> 00:59:12,875
You go to the lawyer's place, Siva.

990
00:59:12,875 --> 00:59:14,041
Come after I call you.

991
00:59:15,083 --> 00:59:16,791
What are you going to do here alone?

992
00:59:16,791 --> 00:59:17,791
You come too.

993
00:59:18,416 --> 00:59:19,458
No.

994
00:59:20,958 --> 00:59:23,833
Everything will be done by tonight.
I can't do anything. You may leave.

995
00:59:52,000 --> 00:59:53,791
They were brought from the neighboring village.

996
01:00:52,375 --> 01:00:54,833
-Are you sent by William sir?
-Yes, madam.

997
01:00:56,166 --> 01:00:58,416
-You'll identify if you see the person, right?
-Yes, sir.

998
01:00:58,416 --> 01:00:59,458
Come.

999
01:00:59,666 --> 01:01:00,666
Madam!

1000
01:02:51,208 --> 01:02:56,833
♪ Oh, Azadi... ♪

1001
01:02:57,041 --> 01:03:03,250
♪ Oh, Azadi... ♪

1002
01:03:20,583 --> 01:03:22,916
Are you out of your mind?

1003
01:03:24,583 --> 01:03:26,875
Planning to sneak out
a mother and her newborn

1004
01:03:26,916 --> 01:03:29,041
who are in police custody!

1005
01:03:30,875 --> 01:03:34,250
This is the first time I'm having
such an experience.

1006
01:03:48,291 --> 01:03:49,333
Yes, Nisam.

1007
01:03:49,958 --> 01:03:51,916
Have any cases

1008
01:03:52,208 --> 01:03:54,166
been filed against Raghu over there?

1009
01:03:54,166 --> 01:03:55,208
No, madam.

1010
01:03:55,583 --> 01:03:57,083
No cases have been registered

1011
01:03:57,083 --> 01:03:58,541
under his name so far.

1012
01:03:59,750 --> 01:04:00,875
From what I've gathered,

1013
01:04:00,916 --> 01:04:02,791
he's not known to cause trouble.

1014
01:04:03,125 --> 01:04:04,166
Okay.

1015
01:04:06,166 --> 01:04:07,708
Madam, I've got details

1016
01:04:07,750 --> 01:04:09,666
about the second person
the receptionist mentioned.

1017
01:04:09,666 --> 01:04:11,291
That is 116's father.

1018
01:04:11,333 --> 01:04:12,333
His name is Siva.

1019
01:04:13,708 --> 01:04:15,916
He is on the KAAPA list here.

1020
01:04:15,916 --> 01:04:17,208
He is a local goon.

1021
01:04:17,916 --> 01:04:19,833
I got Raghu's details.

1022
01:04:19,958 --> 01:04:21,333
Nothing to worry about.

1023
01:04:21,708 --> 01:04:24,291
Just a meek guy running a textile shop.

1024
01:04:25,000 --> 01:04:26,666
It's likely his emotions for his wife

1025
01:04:26,708 --> 01:04:28,291
drove him to this.

1026
01:04:28,333 --> 01:04:29,833
But isn't it still an offence, madam?

1027
01:04:33,708 --> 01:04:34,875
Send him away.

1028
01:04:34,916 --> 01:04:35,916
Yes.

1029
01:04:39,250 --> 01:04:40,250
Advocate,

1030
01:04:40,791 --> 01:04:43,291
I've done as you've asked me to.
-Okay, I'll take care of it.

1031
01:05:02,791 --> 01:05:04,083
Put your leg down.

1032
01:05:08,250 --> 01:05:09,416
Raghunandan.

1033
01:05:10,583 --> 01:05:12,291
The husband who ran away

1034
01:05:12,333 --> 01:05:13,500
in fear of the party members

1035
01:05:14,083 --> 01:05:16,208
has returned for his wife,

1036
01:05:16,666 --> 01:05:18,708
only to run away again in defeat.

1037
01:05:20,791 --> 01:05:21,833
On your planning board,

1038
01:05:21,833 --> 01:05:23,166
is your team list.

1039
01:05:24,208 --> 01:05:25,916
You need to show me who they are.

1040
01:05:26,125 --> 01:05:28,250
So I can leave after meeting them as well.

1041
01:05:28,666 --> 01:05:29,916
There's nobody with me, ma'am.

1042
01:05:32,291 --> 01:05:33,916
You don't have to say a word.

1043
01:05:36,291 --> 01:05:37,708
I will find them myself,

1044
01:05:37,750 --> 01:05:39,833
and bring them right before you.

1045
01:05:44,541 --> 01:05:46,375
-Good afternoon, madam.
-Good afternoon.

1046
01:05:46,916 --> 01:05:48,708
The jail superintendent is on the line.

1047
01:05:50,125 --> 01:05:51,125
Hello, madam.

1048
01:05:51,125 --> 01:05:52,666
I need a favour from you.

1049
01:05:54,375 --> 01:05:56,375
Patients should not face any difficulties.

1050
01:05:56,500 --> 01:05:58,166
I will inform the hospital group.

1051
01:05:58,666 --> 01:05:59,708
Thank you, madam.

1052
01:05:59,708 --> 01:06:01,541
For the attention of
all the hospital staff.

1053
01:06:01,583 --> 01:06:03,125
There is special information.

1054
01:06:03,625 --> 01:06:04,916
The police officers in C Block

1055
01:06:04,958 --> 01:06:05,958
are conducting a search

1056
01:06:06,000 --> 01:06:07,625
related to an ongoing investigation.

1057
01:06:07,666 --> 01:06:09,791
Nobody should interfere with their duty.

1058
01:06:09,833 --> 01:06:12,666
All staff must fully cooperate with them.

1059
01:06:12,666 --> 01:06:14,083
Until further notice,

1060
01:06:14,083 --> 01:06:16,000
no one is allowed

1061
01:06:16,041 --> 01:06:18,208
to communicate with the media.

1062
01:06:18,208 --> 01:06:19,500
Thank you.

1063
01:06:28,375 --> 01:06:29,750
Attention, everyone.

1064
01:06:31,916 --> 01:06:33,833
This is part of an investigation.

1065
01:06:34,375 --> 01:06:37,125
Please cooperate with us
for some time.

1066
01:06:37,125 --> 01:06:39,416
You need to give us your phone numbers
and addresses.

1067
01:07:08,375 --> 01:07:09,375
Madam,

1068
01:07:09,750 --> 01:07:11,000
it is not any of them.

1069
01:07:14,916 --> 01:07:17,208
How many ambulance drivers
do we have in total?

1070
01:07:17,625 --> 01:07:18,666
Sathyan,

1071
01:07:18,666 --> 01:07:20,791
why did the police take
our phone numbers?

1072
01:07:21,041 --> 01:07:23,875
Maybe they're checking to see
if there are any cases filed against us.

1073
01:07:24,708 --> 01:07:27,041
Do you have any cases
registered under your name, Sathyan?

1074
01:07:28,458 --> 01:07:29,958
Madam, it is him.

1075
01:07:45,333 --> 01:07:47,666
-Aren't you in the pregnant women's ward?
-Yes.

1076
01:07:47,958 --> 01:07:49,250
I need your name and address.

1077
01:07:50,375 --> 01:07:51,375
My name is Sam.

1078
01:07:52,125 --> 01:07:53,125
-House name?
-Place...

1079
01:07:53,208 --> 01:07:54,416
Gandhinagar...

1080
01:07:56,500 --> 01:07:58,166
-Palani.
-I need your phone number as well.

1081
01:08:07,666 --> 01:08:09,000
Do you know him, Mini?

1082
01:08:10,500 --> 01:08:11,791
I don't know him, madam.

1083
01:08:13,166 --> 01:08:15,500
But you didn't even look at his face.

1084
01:08:15,958 --> 01:08:16,958
Never mind.

1085
01:08:17,458 --> 01:08:18,458
Take him away.

1086
01:08:18,500 --> 01:08:19,500
Come.

1087
01:08:23,708 --> 01:08:26,166
Mini, we may have to arrest you.

1088
01:08:28,000 --> 01:08:29,625
Providing outside food to a prisoner

1089
01:08:29,625 --> 01:08:31,416
in custody,

1090
01:08:31,708 --> 01:08:33,125
tampering with evidence...

1091
01:08:33,541 --> 01:08:36,041
those are punishable offences.

1092
01:08:39,500 --> 01:08:41,250
If we charge a case,

1093
01:08:41,583 --> 01:08:43,416
you'll be remanded for sure.

1094
01:08:46,208 --> 01:08:47,708
There's no guarantee

1095
01:08:47,708 --> 01:08:49,625
you'll keep your job.

1096
01:08:54,250 --> 01:08:55,166
Hakim,

1097
01:08:55,208 --> 01:08:58,125
-Call Gandhinagar station and report it.

1098
01:09:07,458 --> 01:09:09,708
Hello, Gandhinagar Police Station?

1099
01:09:10,291 --> 01:09:12,541
Madam, I know Raghu.

1100
01:09:23,750 --> 01:09:25,083
Sathyan!

1101
01:09:25,666 --> 01:09:26,916
You've got guests.

1102
01:09:26,916 --> 01:09:27,916
Come in.

1103
01:09:28,208 --> 01:09:29,208
Come.

1104
01:09:36,416 --> 01:09:37,291
Sathyan,

1105
01:09:37,333 --> 01:09:39,250
I've shared everything
to your father-in-law.

1106
01:09:39,291 --> 01:09:41,166
Talk to him.
Solve the issues.

1107
01:09:41,458 --> 01:09:42,833
Don't let them drag on.

1108
01:09:43,291 --> 01:09:44,291
Come, Johny.

1109
01:09:46,041 --> 01:09:47,833
Let the issues be settled.

1110
01:09:52,083 --> 01:09:53,083
Mom...

1111
01:09:53,583 --> 01:09:54,791
Is dad okay?

1112
01:09:54,791 --> 01:09:57,083
I've told your dad everything
and convinced him.

1113
01:09:57,458 --> 01:09:58,750
Sathyan...

1114
01:09:59,333 --> 01:10:00,833
I will call for an ambulance.

1115
01:10:00,833 --> 01:10:01,916
Should we keep her here?

1116
01:10:01,958 --> 01:10:04,416
Let's take her to a private hospital.

1117
01:10:04,666 --> 01:10:06,416
I will go get the ambulance.

1118
01:10:06,458 --> 01:10:07,583
No need for that.

1119
01:10:07,625 --> 01:10:08,791
What's lacking here?

1120
01:10:09,416 --> 01:10:10,666
Don't take her anywhere at this time.

1121
01:10:10,708 --> 01:10:11,708
No.

1122
01:10:11,791 --> 01:10:13,000
No need for that, Sathyan.

1123
01:10:13,041 --> 01:10:14,041
Let's not go anywhere now.

1124
01:10:14,083 --> 01:10:15,833
I'm fine here.

1125
01:10:15,875 --> 01:10:16,875
I am okay.

1126
01:10:17,125 --> 01:10:19,250
If you are okay, then I'm fine.

1127
01:10:19,541 --> 01:10:20,625
Right, dear?

1128
01:10:21,500 --> 01:10:22,833
She is good in this place

1129
01:10:23,041 --> 01:10:24,291
We will keep her in this place.

1130
01:10:24,458 --> 01:10:25,375
Okay brother

1131
01:10:28,833 --> 01:10:29,875
Nothing much,

1132
01:10:30,000 --> 01:10:31,583
but need to see if we can get a pay ward.

1133
01:10:32,666 --> 01:10:33,791
I will come back right now.

1134
01:10:34,208 --> 01:10:35,541
I'll step out for a moment.

1135
01:10:37,500 --> 01:10:39,083
Dear, you're taking your medicines
and food on time, right?

1136
01:10:48,708 --> 01:10:50,541
Madam, let's talk outside.

1137
01:10:50,958 --> 01:10:51,916
What did you say?

1138
01:10:51,958 --> 01:10:52,958
I didn't quite catch it.

1139
01:10:53,125 --> 01:10:54,541
Please, let's talk outside.

1140
01:10:56,666 --> 01:10:58,875
I had my suspicions,

1141
01:10:59,083 --> 01:11:01,333
but now you've walked right into it.

1142
01:11:01,708 --> 01:11:02,875
You are good.

1143
01:11:03,250 --> 01:11:05,916
There are a couple of cases
registered under your name.

1144
01:11:10,583 --> 01:11:12,125
Madam, please.
Let's talk outside.

1145
01:11:13,875 --> 01:11:17,083
I want to talk to you right here.

1146
01:11:21,500 --> 01:11:23,000
What was his plan?

1147
01:11:24,000 --> 01:11:26,250
Within 24 hours of delivery,

1148
01:11:26,250 --> 01:11:28,500
take the mother and the child
out of the hospital.

1149
01:11:29,500 --> 01:11:30,583
That's interesting.

1150
01:11:31,791 --> 01:11:33,791
There was another person with you.

1151
01:11:33,833 --> 01:11:35,083
Point him out.

1152
01:11:35,083 --> 01:11:36,541
No, madam. I was alone.

1153
01:11:36,625 --> 01:11:37,708
You were alone?

1154
01:11:38,041 --> 01:11:39,041
I believed it.

1155
01:11:39,666 --> 01:11:41,166
It's true, madam.
I was alone.

1156
01:11:42,291 --> 01:11:44,583
Were you also being paid 10,000 a day?

1157
01:11:44,583 --> 01:11:47,333
Yes.
I did it because I had no money.

1158
01:11:47,875 --> 01:11:49,416
Because you had no money?

1159
01:11:52,875 --> 01:11:53,791
Bring him

1160
01:11:56,833 --> 01:11:58,333
If you don't have money,

1161
01:11:58,375 --> 01:12:00,333
then why even think about having children?

1162
01:12:01,500 --> 01:12:04,291
Hey! Didn't you tell me
he's a changed man now?

1163
01:12:04,333 --> 01:12:06,958
She ran off with a thief and a crook…
Shut up!

1164
01:12:07,125 --> 01:12:08,666
-Look at her,
-Don't make her sad.

1165
01:12:08,708 --> 01:12:10,458
crying over her own choices!

1166
01:12:10,541 --> 01:12:11,833
Falling in love, ha!

1167
01:12:11,875 --> 01:12:13,750
-Sathyan, come here.
-Let me make one thing clear.

1168
01:12:13,791 --> 01:12:15,041
I don't have a daughter anymore...

1169
01:12:15,083 --> 01:12:16,541
Don't push me to say more.
Come here!

1170
01:12:16,583 --> 01:12:19,250
She ran off before
the eldest even got married!

1171
01:12:19,250 --> 01:12:21,041
Come here, I said! Come!

1172
01:12:21,166 --> 01:12:22,875
I asked you to come!
Walk!

1173
01:12:52,208 --> 01:12:53,833
I should slap you

1174
01:12:53,875 --> 01:12:55,166
for what you did.

1175
01:12:55,208 --> 01:12:57,125
But looking at you,
I can't bring myself to do it.

1176
01:13:01,166 --> 01:13:03,666
I actually feel sorry for you.

1177
01:13:04,625 --> 01:13:06,666
Stop being a clown

1178
01:13:06,708 --> 01:13:07,833
and get out of here!

1179
01:13:20,625 --> 01:13:22,333
What's it, man?
Are you alone?

1180
01:13:23,375 --> 01:13:25,041
Not taking your wife with you?

1181
01:13:29,583 --> 01:13:30,833
Are you leaving already?

1182
01:13:31,166 --> 01:13:32,583
Are you done with your nonsense?

1183
01:13:40,375 --> 01:13:42,166
Madam, why did you let him go?

1184
01:13:42,208 --> 01:13:43,916
There was enough ground to arrest him.

1185
01:13:43,916 --> 01:13:45,291
IPC 120B.

1186
01:13:45,875 --> 01:13:47,375
I know that.

1187
01:13:47,791 --> 01:13:49,333
He and his team

1188
01:13:49,333 --> 01:13:51,375
could be arrested right now.

1189
01:13:51,750 --> 01:13:53,125
If this becomes the news tomorrow,

1190
01:13:53,166 --> 01:13:54,916
and receives media attention...

1191
01:13:55,041 --> 01:13:56,791
A wife brought in for delivery,

1192
01:13:56,791 --> 01:13:58,791
who is in police custody.

1193
01:13:59,083 --> 01:14:01,083
Her husband, a regular man

1194
01:14:01,125 --> 01:14:02,750
comes to save her.

1195
01:14:03,125 --> 01:14:05,333
He'd turn into a hero
in the eyes of the public.

1196
01:14:06,000 --> 01:14:08,291
Don't make him a celebrity.

1197
01:14:09,375 --> 01:14:11,625
Besides, you know who his lawyer is.

1198
01:14:11,666 --> 01:14:14,000
Why give them the rope to climb on?

1199
01:14:14,791 --> 01:14:17,041
Hey, don't stress.

1200
01:14:18,916 --> 01:14:21,041
If your frustration isn't over,

1201
01:14:21,250 --> 01:14:24,041
after she's moved to jail
after the delivery,

1202
01:14:24,083 --> 01:14:26,375
catch everyone once.

1203
01:14:26,500 --> 01:14:27,500
What say?

1204
01:14:28,083 --> 01:14:29,583
Be cool, man.

1205
01:14:37,625 --> 01:14:38,666
Yes, Rani.

1206
01:14:38,708 --> 01:14:40,708
All the problems have been solved, sir.

1207
01:14:41,708 --> 01:14:42,708
I know that.

1208
01:14:43,208 --> 01:14:45,416
Don't I know things will clear up
once you're involved?

1209
01:14:45,833 --> 01:14:48,458
That's why I called you
and not anyone else.

1210
01:14:48,583 --> 01:14:50,958
We didn't follow protocols in this case.

1211
01:14:51,000 --> 01:14:53,291
I am releasing the additional policemen

1212
01:14:53,333 --> 01:14:55,083
who came from the camp right away.

1213
01:14:56,541 --> 01:14:57,541
Rani,

1214
01:14:57,583 --> 01:14:59,791
a mother who's just given birth,
and her newborn going missing...

1215
01:14:59,833 --> 01:15:01,500
this is different
from a typical prisoner escape.

1216
01:15:01,583 --> 01:15:03,666
The reputation
we've built in our department

1217
01:15:03,708 --> 01:15:05,000
could be gone in a day.

1218
01:15:05,416 --> 01:15:06,875
I've handled this matter.

1219
01:15:06,875 --> 01:15:08,458
There's nothing to worry about.

1220
01:15:08,750 --> 01:15:10,500
Okay, sir.
Thank you.

1221
01:15:29,791 --> 01:15:30,791
What is it?

1222
01:15:30,958 --> 01:15:31,958
Didn't you leave?

1223
01:15:35,041 --> 01:15:36,166
I'm not going, madam.

1224
01:15:41,875 --> 01:15:44,333
What's with you?
Do you think you're some kind of hero?

1225
01:15:44,708 --> 01:15:46,500
What can you do on your own?

1226
01:15:46,708 --> 01:15:48,708
Who told you I'm alone, ma'am?

1227
01:15:53,416 --> 01:15:55,291
Now, whatever happens here,

1228
01:15:55,666 --> 01:15:57,083
I'll take her from here.

1229
01:15:57,083 --> 01:15:58,708
Do whatever you can.

1230
01:15:58,750 --> 01:15:59,750
Go ahead.

1231
01:16:07,416 --> 01:16:09,000
Then, go ahead and take her.

1232
01:16:10,458 --> 01:16:11,791
Let me see that.

1233
01:16:12,000 --> 01:16:14,541
Let me see what the hell
you are gonna do!

1234
01:16:49,125 --> 01:16:50,125
Bro,

1235
01:16:50,500 --> 01:16:53,375
I don't think
we can defend the police by ourselves.

1236
01:16:53,750 --> 01:16:55,583
Wouldn't it be better
to go through the court?

1237
01:16:56,208 --> 01:16:58,250
Going through court wouldn't be better.

1238
01:17:02,000 --> 01:17:03,750
What if we think about it
once again?

1239
01:17:33,583 --> 01:17:35,583
-Move away!
-Send nobody inside now.

1240
01:17:35,625 --> 01:17:36,625
Yes, sir.

1241
01:17:37,083 --> 01:17:38,916
-What's going on, sir?
-What do you want to know?

1242
01:17:38,958 --> 01:17:40,583
-Step aside.
-Aargh!

1243
01:17:40,583 --> 01:17:41,916
Aargh!

1244
01:17:43,833 --> 01:17:45,958
This is a hospital.
Don't do nonsense here.

1245
01:17:45,958 --> 01:17:47,458
Can't you understand
what's been said already?

1246
01:17:47,500 --> 01:17:49,208
He's been yapping for a while!

1247
01:18:04,958 --> 01:18:07,125
If we see you anywhere near

1248
01:18:07,166 --> 01:18:09,583
your wife and child again...

1249
01:18:09,791 --> 01:18:10,791
Prick!

1250
01:18:11,000 --> 01:18:12,000
I will...

1251
01:18:15,791 --> 01:18:17,666
It won't just be a beating,

1252
01:18:18,083 --> 01:18:20,208
it'll be the end of you.

1253
01:18:28,916 --> 01:18:31,208
I won't leave, even if you kill me.

1254
01:18:59,416 --> 01:19:01,541
You are ending today.

1255
01:19:08,000 --> 01:19:09,166
Keep laughing, man.

1256
01:19:10,625 --> 01:19:12,791
When you feel like laughing again,

1257
01:19:13,291 --> 01:19:14,916
you should remember this.

1258
01:19:53,666 --> 01:19:55,208
Don't you have any sense at all?

1259
01:19:55,208 --> 01:19:57,208
Do you even know
the consequences of this?

1260
01:19:57,250 --> 01:19:58,625
If he proceeds with a complaint,

1261
01:19:58,666 --> 01:19:59,916
you'll lose your job.

1262
01:20:00,125 --> 01:20:02,125
I know, ma'am.
But I couldn't take it anymore.

1263
01:20:02,166 --> 01:20:03,958
I'm over 37 years old.

1264
01:20:04,208 --> 01:20:05,875
I'm tired of being stuck in the camp.

1265
01:20:05,875 --> 01:20:08,416
I joined this duty hoping
to get into a station somehow.

1266
01:20:08,625 --> 01:20:10,291
Then a scoundrel shows up from nowhere
and...

1267
01:20:10,333 --> 01:20:13,666
When he threatens to play you,
anyone would have done the same, madam.

1268
01:20:14,875 --> 01:20:16,083
Don't worry, madam.

1269
01:20:16,125 --> 01:20:18,125
He won't come to this area again.

1270
01:20:21,333 --> 01:20:26,750
♪ Fierce and crimson stand those lips
With not one quiver ♪

1271
01:20:27,291 --> 01:20:32,458
♪ Frail yet blazing stands those lips
Forged in flame ♪

1272
01:20:38,583 --> 01:20:41,166
You're still not satisfied with
what you've gotten, are you?

1273
01:20:42,333 --> 01:20:43,375
No, sir.

1274
01:20:45,666 --> 01:20:47,375
This is a government hospital.

1275
01:20:47,583 --> 01:20:48,583
I will come here.

1276
01:20:49,000 --> 01:20:50,291
I will see her if I want to.

1277
01:20:50,750 --> 01:20:52,208
I have the right to that.

1278
01:20:53,625 --> 01:20:55,000
You won't do crap!

1279
01:20:56,750 --> 01:20:58,000
I will leave if you want.

1280
01:20:59,458 --> 01:21:00,708
But madam and sir should

1281
01:21:00,875 --> 01:21:03,333
apologise to me in front of everyone.

1282
01:21:04,458 --> 01:21:05,458
Huh?

1283
01:21:19,083 --> 01:21:21,416
I want to see Ganga's doctor.

1284
01:21:21,541 --> 01:21:22,583
Okay.

1285
01:21:39,541 --> 01:21:40,625
Where's he?

1286
01:21:41,083 --> 01:21:42,166
He is not here now.

1287
01:21:42,166 --> 01:21:43,166
He might come.

1288
01:21:43,666 --> 01:21:44,666
Siva,

1289
01:21:44,666 --> 01:21:46,625
the verandah is bustling with police.

1290
01:21:46,791 --> 01:21:47,958
Be careful.

1291
01:22:46,541 --> 01:22:47,541
Hello!

1292
01:22:48,791 --> 01:22:50,125
Where are you going?

1293
01:22:50,958 --> 01:22:52,083
Didn't you know?

1294
01:22:52,083 --> 01:22:54,000
Your wife isn't having a normal delivery,

1295
01:22:54,041 --> 01:22:55,208
but a caesarean.

1296
01:22:55,208 --> 01:22:57,125
A classical incision.

1297
01:22:57,791 --> 01:22:59,875
It will take her at least a month

1298
01:22:59,916 --> 01:23:01,791
to walk properly again.

1299
01:23:02,625 --> 01:23:04,500
So, how do you plan to take her?

1300
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
What did you say?

1301
01:23:07,708 --> 01:23:09,833
You want an apology from me, huh?

1302
01:23:10,125 --> 01:23:12,250
I'm not going to let you go.

1303
01:23:13,083 --> 01:23:14,500
I will send her to jail

1304
01:23:14,541 --> 01:23:16,583
and you straight to the camp tomorrow.

1305
01:23:16,625 --> 01:23:18,458
After that, you won't walk

1306
01:23:18,458 --> 01:23:21,041
with a straight back
for the rest of your life.

1307
01:23:21,541 --> 01:23:22,583
Got it?

1308
01:23:23,875 --> 01:23:24,875
Get lost!

1309
01:23:45,583 --> 01:23:46,583
Mummy, you came?

1310
01:23:47,083 --> 01:23:48,208
Aby...

1311
01:23:48,958 --> 01:23:50,166
Mummy, are you doing okay?

1312
01:23:52,375 --> 01:23:53,416
Mummy,

1313
01:23:53,458 --> 01:23:54,958
we cannot talk here.

1314
01:23:55,125 --> 01:23:56,875
Let's move near the operation theatre.

1315
01:23:58,458 --> 01:24:00,041
Where are you coming from?

1316
01:24:00,708 --> 01:24:01,708
I...

1317
01:24:01,958 --> 01:24:03,875
just went to get a few things
for the baby...

1318
01:24:08,750 --> 01:24:10,208
Are you even a man?

1319
01:24:11,500 --> 01:24:13,708
Do you have any shame at all? Shame!

1320
01:24:16,291 --> 01:24:18,791
We can't even face people anymore.

1321
01:24:18,833 --> 01:24:20,625
The locals are laughing at us.

1322
01:24:21,750 --> 01:24:23,583
If you dare bring her

1323
01:24:23,625 --> 01:24:25,000
to the house,

1324
01:24:25,208 --> 01:24:26,666
I swear to God,

1325
01:24:27,375 --> 01:24:29,625
I'll poison myself to death.

1326
01:24:29,666 --> 01:24:30,791
Do you hear me?

1327
01:24:31,958 --> 01:24:33,541
His wretched child!

1328
01:24:35,041 --> 01:24:36,875
Why don't you just go ahead
and kill yourself?

1329
01:24:54,750 --> 01:24:55,791
That's my

1330
01:24:55,833 --> 01:24:57,000
mother and younger brother.

1331
01:24:57,041 --> 01:24:58,458
They came to see me.

1332
01:24:59,541 --> 01:25:00,708
Lissy and I

1333
01:25:00,750 --> 01:25:01,958
had a love marriage.

1334
01:25:03,041 --> 01:25:04,500
After we got married,

1335
01:25:05,083 --> 01:25:07,625
we went through financial struggles,

1336
01:25:07,666 --> 01:25:10,291
so I went to Dubai for three years.

1337
01:25:11,958 --> 01:25:13,958
Eight months ago,

1338
01:25:13,958 --> 01:25:15,833
a friend from our neighbourhood

1339
01:25:15,875 --> 01:25:16,875
called me and said

1340
01:25:17,875 --> 01:25:19,000
Lissy had

1341
01:25:19,250 --> 01:25:20,416
a divine pregnancy.

1342
01:25:21,666 --> 01:25:23,708
I couldn't take it, brother.

1343
01:25:25,666 --> 01:25:27,833
I was so much in love with her.

1344
01:25:30,291 --> 01:25:32,000
I came back furious,

1345
01:25:32,000 --> 01:25:33,500
mad enough to kill her.

1346
01:25:33,708 --> 01:25:34,916
But when I saw her in person,

1347
01:25:34,916 --> 01:25:36,083
I couldn't do anything.

1348
01:25:39,166 --> 01:25:40,541
She has no one left now.

1349
01:25:41,375 --> 01:25:42,416
I can't bring myself to

1350
01:25:42,458 --> 01:25:44,041
leave her alone, either.

1351
01:25:49,458 --> 01:25:51,416
I've fallen so deeply in love with her.

1352
01:25:54,000 --> 01:25:55,208
I'll carry out my revenge

1353
01:25:56,416 --> 01:25:57,416
by

1354
01:25:57,750 --> 01:25:58,916
loving her.

1355
01:26:33,500 --> 01:26:34,583
Ganga!

1356
01:26:35,541 --> 01:26:37,250
Is there anyone from Ganga's side here?

1357
01:26:38,958 --> 01:26:40,833
Where are you rushing off to, brother?

1358
01:26:40,833 --> 01:26:42,958
Sir, that's my daughter's baby.

1359
01:26:43,000 --> 01:26:44,458
No. Not now.

1360
01:26:44,500 --> 01:26:46,375
Sir, I need to see the baby.

1361
01:26:46,416 --> 01:26:48,125
-No, you can't see her right now.
-Sir...

1362
01:26:48,125 --> 01:26:50,625
-Sir, I want to see...
-No! We'll be transferring her to jail tomorrow.

1363
01:26:50,625 --> 01:26:52,500
If you come with a request,

1364
01:26:52,500 --> 01:26:53,833
and if we feel like it,

1365
01:26:53,833 --> 01:26:56,166
if we're in the mood,
we might let you see her. Got it?

1366
01:26:56,166 --> 01:26:58,666
-Sir, I'll see her once and leave.
-Take the child back inside.

1367
01:26:58,666 --> 01:27:00,875
-Sir, please, let them see the baby.
-Sir, please hear me once.

1368
01:27:01,708 --> 01:27:02,666
Didn't you hear me?

1369
01:27:02,708 --> 01:27:04,083
Take the child and leave!

1370
01:27:09,458 --> 01:27:10,791
Ganga is safe.

1371
01:27:11,250 --> 01:27:12,541
Come.

1372
01:27:19,625 --> 01:27:21,375
[hums a song]

1373
01:27:33,125 --> 01:27:34,625
-Hey, Pappan.
-Eh?

1374
01:27:35,625 --> 01:27:36,750
What's it, sir?

1375
01:27:37,041 --> 01:27:39,958
-What nonsense did you do at the hospital?
-Hospital?

1376
01:27:39,958 --> 01:27:42,166
-Sir, I haven't left this area
and gone anywhere. -Drop that.

1377
01:27:42,166 --> 01:27:43,625
Don't play us.

1378
01:27:43,666 --> 01:27:46,250
Do one thing.
Come to the station tomorrow morning.

1379
01:27:46,291 --> 01:27:48,000
A few young bloods
have come from the camp.

1380
01:27:48,041 --> 01:27:50,125
They want to meet you, it seems.

1381
01:27:50,458 --> 01:27:51,458
Sir...

1382
01:27:52,583 --> 01:27:53,708
If you flee,

1383
01:27:54,125 --> 01:27:56,041
I'll take all the pending cases
at the station and

1384
01:27:56,083 --> 01:27:57,375
I shouldn't say more, should I?

1385
01:27:57,375 --> 01:27:59,041
He will come, sir.

1386
01:28:13,416 --> 01:28:14,750
Hey, Sathyan!

1387
01:28:15,375 --> 01:28:17,416
-Are you leaving?
-I had a baby.

1388
01:28:18,416 --> 01:28:20,000
It was a normal delivery.

1389
01:28:20,458 --> 01:28:21,583
Girl or boy?

1390
01:28:21,666 --> 01:28:22,666
It's a girl.

1391
01:28:22,875 --> 01:28:23,875
Great!

1392
01:28:24,083 --> 01:28:25,375
Did you give her a name?

1393
01:28:25,375 --> 01:28:26,500
Lakshmi.

1394
01:28:26,916 --> 01:28:29,041
Should inform everyone
once we get home.

1395
01:28:30,958 --> 01:28:32,291
You owe us a treat now.

1396
01:28:32,291 --> 01:28:33,583
We're short on money right now.

1397
01:28:33,583 --> 01:28:35,166
but we'll do it during
the baby's 28th-day ceremony.

1398
01:28:35,208 --> 01:28:37,083
Oh, come on!
I was just joking.

1399
01:28:37,250 --> 01:28:39,166
Let's catch up later.
I'll come home.

1400
01:28:39,416 --> 01:28:41,166
-Okay, then.
-You must come. Okay, then.

1401
01:29:09,916 --> 01:29:11,541
Sathyan, I will come right now.

1402
01:29:21,166 --> 01:29:22,208
Sini...

1403
01:29:24,416 --> 01:29:25,458
Sorry.

1404
01:29:26,125 --> 01:29:27,208
Sathyan,

1405
01:29:27,291 --> 01:29:29,708
my legs hurt so much.
Can you massage them, please?

1406
01:29:43,708 --> 01:29:45,125
Sathyan,

1407
01:29:46,375 --> 01:29:48,250
is her delivery over?

1408
01:29:49,083 --> 01:29:50,291
Yes, it is over.

1409
01:29:54,416 --> 01:29:56,750
Will he take her from here?

1410
01:29:58,208 --> 01:29:59,250
I don't know.

1411
01:30:01,291 --> 01:30:02,750
I hope he does.

1412
01:30:06,458 --> 01:30:08,458
If you can, please help them, Sathyan.

1413
01:30:09,250 --> 01:30:10,291
I'm okay with it.

1414
01:30:22,166 --> 01:30:23,791
I won't be around for an hour.

1415
01:30:23,791 --> 01:30:25,375
I've something to take care of at home.

1416
01:30:25,375 --> 01:30:26,708
No need to strain yourself
and come back, madam.

1417
01:30:26,750 --> 01:30:28,541
The problems here are solved already.

1418
01:30:28,541 --> 01:30:30,291
I'll take care of the rest.

1419
01:30:32,708 --> 01:30:35,458
Even after you all beat him in the bathroom

1420
01:30:35,458 --> 01:30:37,125
like a dog

1421
01:30:37,166 --> 01:30:38,583
and threatened to kill him,

1422
01:30:38,583 --> 01:30:40,833
he came back for his wife.

1423
01:30:42,333 --> 01:30:44,541
He's not like we judged him to be.

1424
01:30:48,041 --> 01:30:49,083
And

1425
01:30:49,708 --> 01:30:52,250
you are aware of
her father's background, right?

1426
01:30:54,208 --> 01:30:56,166
That's why there's a chance

1427
01:30:56,208 --> 01:30:58,333
they might react today.

1428
01:31:04,416 --> 01:31:05,291
So,

1429
01:31:05,333 --> 01:31:07,416
we must keep our eyes on him.

1430
01:31:07,458 --> 01:31:08,458
Okay?

1431
01:31:16,666 --> 01:31:19,416
All our plans have fallen apart,
haven't they?

1432
01:31:20,000 --> 01:31:21,166
Come back now.

1433
01:31:23,666 --> 01:31:26,000
We'll try again
when another chance comes.

1434
01:31:27,083 --> 01:31:29,166
I'm waiting for any more chances, sir.

1435
01:31:31,375 --> 01:31:32,875
I'll take her tonight.

1436
01:31:41,041 --> 01:31:46,791
♪ Oh, Azadi... ♪

1437
01:31:47,333 --> 01:31:53,041
♪ Oh, Azadi... ♪

1438
01:31:57,083 --> 01:32:00,000
Remove the cuffs only if necessary.

1439
01:32:00,125 --> 01:32:01,958
-You should be outside.
-Yes, sir.

1440
01:32:13,416 --> 01:32:15,583
Even if the army shows up,

1441
01:32:15,583 --> 01:32:18,375
we will get the girl and the baby out.

1442
01:32:19,666 --> 01:32:20,833
It is risky.

1443
01:32:20,875 --> 01:32:23,416
But we will get them out.

1444
01:32:31,041 --> 01:32:32,583
Didn't you leave already?

1445
01:32:35,958 --> 01:32:38,000
No matter how much you scream or plead,

1446
01:32:38,041 --> 01:32:39,500
even if you lick my feet,

1447
01:32:39,541 --> 01:32:41,583
I won't let you see
your daughter or her child.

1448
01:32:42,958 --> 01:32:44,375
Let her reach jail tomorrow.

1449
01:32:45,375 --> 01:32:47,666
I'll break both of your arms and legs

1450
01:32:47,708 --> 01:32:49,500
and will throw you both in jail.

1451
01:32:52,041 --> 01:32:53,416
Sir, one minute.

1452
01:32:58,458 --> 01:33:00,541
Go ahead and break our legs

1453
01:33:00,541 --> 01:33:02,333
that's your desire, though.

1454
01:33:03,125 --> 01:33:05,041
But are you certain you'll still be walking

1455
01:33:05,041 --> 01:33:07,958
on your own legs by tomorrow morning?

1456
01:33:09,458 --> 01:33:11,125
If this weren't a hospital, then...

1457
01:33:11,291 --> 01:33:13,583
Isn't a hospital the best place
for everything?

1458
01:33:13,875 --> 01:33:15,000
To hit someone,

1459
01:33:15,166 --> 01:33:17,583
break them into pieces and
lay them down, lifeless?

1460
01:33:32,333 --> 01:33:37,416
♪ Countless never-ending tales ♪

1461
01:33:37,458 --> 01:33:42,416
♪ A blaze that won't die,
overwhelming my heart ♪

1462
01:33:42,458 --> 01:33:47,416
♪ Countless never-ending tales ♪

1463
01:33:47,458 --> 01:33:52,458
♪ A blaze that won't die,
overwhelming my heart ♪

1464
01:33:52,583 --> 01:33:54,791
♪ The shadow of battle looms, ♪

1465
01:33:54,833 --> 01:33:56,833
♪ Bloodshed everywhere ♪

1466
01:33:56,833 --> 01:33:58,666
♪ Let us fight, ♪

1467
01:33:59,583 --> 01:34:02,750
♪ Searching for refuge ♪

1468
01:34:02,750 --> 01:34:04,916
♪ The moon fades into intense darkness, ♪

1469
01:34:04,958 --> 01:34:08,041
♪ Yet, here I stand, torn inside and out ♪

1470
01:34:09,541 --> 01:34:12,750
♪ Is it to hold my ground? ♪

1471
01:34:12,791 --> 01:34:17,333
♪ Oh, glimmering light
shielding the fragile heart, ♪

1472
01:34:17,375 --> 01:34:22,541
♪ Do not fade, stay strong
As the battle is coming close ♪

1473
01:34:22,708 --> 01:34:24,791
♪ Oh, time, delving ♪

1474
01:34:24,833 --> 01:34:26,000
It's a girl.

1475
01:34:26,041 --> 01:34:29,916
♪ Into the depths of life's ocean
Let us move forward together ♪

1476
01:34:29,958 --> 01:34:31,041
Lissy?

1477
01:34:31,083 --> 01:34:33,041
Sorry. We tried our maximum.

1478
01:34:33,083 --> 01:34:34,875
She had an over-bleeding.

1479
01:34:34,916 --> 01:34:37,750
♪ Countless never-ending tales ♪

1480
01:34:37,791 --> 01:34:42,416
♪ A blaze that won't die,
overwhelming my heart ♪

1481
01:34:42,416 --> 01:34:47,250
♪ Countless never-ending tales ♪

1482
01:34:47,250 --> 01:34:52,958
♪ A blaze that won't die,
overwhelming my heart ♪

1483
01:35:32,750 --> 01:35:38,083
♪ Moments slither by like serpents ♪

1484
01:35:38,083 --> 01:35:42,708
♪ Before the pests notice, come, come! ♪

1485
01:35:42,791 --> 01:35:48,125
♪ No missteps, no faltering gazes, ♪
-Ganga, wake up.

1486
01:35:48,166 --> 01:35:52,666
♪ Before the oracles appear, come, come! ♪
-What will we do?

1487
01:35:52,791 --> 01:35:57,583
♪ The watchful guards,
The fort walls, the frontiers, ♪

1488
01:35:57,625 --> 01:36:02,708
♪ The shackles that bind,
Break free from all and rise ♪

1489
01:36:02,708 --> 01:36:06,750
♪ The silent nights of waiting,
the long moments of yearning, ♪

1490
01:36:06,791 --> 01:36:09,750
-Pappan, we are ready in here.
-Take her out after I tell you.

1491
01:36:09,791 --> 01:36:11,750
This is a ward.
We cannot stay here for long.

1492
01:36:11,750 --> 01:36:16,250
♪ Stand firm, fight with all your might! ♪

1493
01:36:16,250 --> 01:36:18,708
If you can move the policemen standing
in the verandah,

1494
01:36:18,750 --> 01:36:20,458
we can take her out right now.

1495
01:36:20,500 --> 01:36:22,291
♪ Oh, glimmering light
shielding the fragile heart, ♪

1496
01:36:22,333 --> 01:36:23,875
The guys from the party are outside.

1497
01:36:23,916 --> 01:36:25,666
I'll take care of them.

1498
01:36:25,708 --> 01:36:27,500
♪ Do not fade, stay strong ♪

1499
01:36:27,541 --> 01:36:32,458
♪ Countless never-ending tales ♪

1500
01:36:32,458 --> 01:36:37,458
♪ A blaze that won't die,
overwhelming my heart ♪

1501
01:36:37,541 --> 01:36:40,916
♪ Countless never-ending tales ♪

1502
01:36:40,958 --> 01:36:42,333
Yes, sir?

1503
01:36:42,375 --> 01:36:43,625
Whatever happens,

1504
01:36:43,666 --> 01:36:47,541
Ganga and the baby need to be
out of the ward in two minutes.

1505
01:36:47,583 --> 01:36:48,875
But sir, I...

1506
01:36:58,958 --> 01:37:01,166
We'll take care of the old man now,
then him.

1507
01:37:01,208 --> 01:37:03,291
And by the way, for these small cases,

1508
01:37:03,333 --> 01:37:04,791
don't bother calling me and my boys here.

1509
01:37:04,833 --> 01:37:06,958
It's not that we don't have men here
to finish Siva.

1510
01:37:07,291 --> 01:37:08,791
Anyone who knows Siva

1511
01:37:08,791 --> 01:37:10,833
wouldn't dare stand in front of him.

1512
01:37:15,958 --> 01:37:17,916
First, try to take him down.

1513
01:37:35,791 --> 01:37:37,625
Madam, he left.

1514
01:38:10,125 --> 01:38:11,291
Hey, old man!

1515
01:38:11,833 --> 01:38:14,208
Everyone's talking so big about you.

1516
01:38:14,666 --> 01:38:16,708
We will deal with you right here.

1517
01:38:16,791 --> 01:38:19,541
And that guy who's always with you, Raghu

1518
01:38:19,708 --> 01:38:21,166
if I get my hands on him,

1519
01:38:21,208 --> 01:38:22,750
I'll finish him, too.

1520
01:39:14,333 --> 01:39:15,458
Babu Brother?

1521
01:39:17,458 --> 01:39:18,916
It's time.

1522
01:39:18,958 --> 01:39:20,000
Get them out.

1523
01:39:20,041 --> 01:39:22,416
Mini! Jinu! Come on. Let's get them out.

1524
01:40:06,250 --> 01:40:07,333
Hello, sir.

1525
01:40:07,583 --> 01:40:09,458
One minute.
I'll check and let you know.

1526
01:40:11,583 --> 01:40:12,833
Oh, no!
Madam!

1527
01:40:12,833 --> 01:40:14,250
She is not here.

1528
01:40:15,625 --> 01:40:17,458
-Oh, no! What are you doing?
-Open it, I said!

1529
01:40:17,458 --> 01:40:18,583
-Hey!
-What is this?

1530
01:40:18,625 --> 01:40:20,375
-Open it!
-Come on. Fast.

1531
01:40:26,458 --> 01:40:28,291
Don't let them take her outside.

1532
01:40:28,541 --> 01:40:30,666
Call and tell them to close the gate.

1533
01:41:03,583 --> 01:41:08,500
♪ Oh, Azadi... ♪

1534
01:41:08,541 --> 01:41:14,125
♪ Oh, Azadi... ♪

1535
01:41:38,166 --> 01:41:39,375
They...

1536
01:41:39,375 --> 01:41:41,166
they took her out, madam.

1537
01:41:48,958 --> 01:41:50,791
They took her out.

1538
01:41:50,958 --> 01:41:53,416
Don't let anyone get away.

1539
01:41:53,833 --> 01:41:56,791
If you catch them,
break their arms and legs!

1540
01:41:57,083 --> 01:41:59,375
Stop standing there! Go and catch them!

1541
01:41:59,458 --> 01:42:00,458
Come!

1542
01:42:08,000 --> 01:42:09,625
-Where are they?
-You two look over there.

1543
01:42:09,666 --> 01:42:11,541
We will look here.
Don't let him get away.

1544
01:42:11,583 --> 01:42:12,875
Okay sir

1545
01:42:25,333 --> 01:42:26,583
You will

1546
01:42:27,791 --> 01:42:29,833
cough today.

1547
01:42:29,833 --> 01:42:31,958
You'll cough like this tomorrow, too.

1548
01:42:34,916 --> 01:42:37,500
On the third day,
you'll start vomiting blood.

1549
01:42:38,500 --> 01:42:41,000
When your parents ask
who laid their hands on you,

1550
01:42:41,000 --> 01:42:43,625
you should tell them

1551
01:42:45,125 --> 01:42:47,791
it was a 65-year-old old man!

1552
01:42:49,000 --> 01:42:50,666
And his name is Siva.

1553
01:42:51,875 --> 01:42:53,208
Kareem beedi Siva.

1554
01:43:05,041 --> 01:43:06,416
Babu brother, there's someone behind you.

1555
01:43:06,875 --> 01:43:08,291
Watch out.

1556
01:43:08,375 --> 01:43:10,333
Fast. Be careful.

1557
01:43:10,750 --> 01:43:12,416
Come Fast.

1558
01:43:19,541 --> 01:43:21,250
Whatever happens,

1559
01:43:21,291 --> 01:43:24,291
they won't take her out of
this hospital compound.

1560
01:43:24,291 --> 01:43:26,041
This is our prestige issue.

1561
01:43:26,583 --> 01:43:28,416
You can make any decision, Rani.

1562
01:43:28,416 --> 01:43:31,750
-I'll take full responsibility for it.
-Okay, sir.

1563
01:43:41,166 --> 01:43:42,541
Hey!

1564
01:43:57,916 --> 01:43:59,250
Hold him tightley

1565
01:44:12,625 --> 01:44:13,000
Come fast.

1566
01:44:13,666 --> 01:44:15,458
Bend down

1567
01:44:16,916 --> 01:44:18,375
-Sir!
-Go back.

1568
01:44:19,250 --> 01:44:21,083
Sir!
Sir, come!

1569
01:45:02,708 --> 01:45:04,666
Sir... Sir...

1570
01:45:05,166 --> 01:45:06,833
Sir...

1571
01:45:35,333 --> 01:45:36,416
Hey!

1572
01:45:38,166 --> 01:45:39,750
[infant crying]

1573
01:45:40,500 --> 01:45:41,833
Man...

1574
01:45:45,000 --> 01:45:46,125
Dear...

1575
01:45:58,250 --> 01:45:59,958
You go there and take a look.

1576
01:46:00,541 --> 01:46:01,875
Go.

1577
01:46:17,375 --> 01:46:18,583
Yes, master.

1578
01:46:18,625 --> 01:46:20,208
Where have you gone, Sathyan?

1579
01:46:20,208 --> 01:46:22,125
She is being taken inside for delivery.

1580
01:46:22,166 --> 01:46:23,458
And he disappears at this hour!

1581
01:46:23,500 --> 01:46:24,625
Come here fast.

1582
01:46:25,166 --> 01:46:26,666
Do you hear me?

1583
01:46:45,791 --> 01:46:47,041
Hey!

1584
01:46:49,500 --> 01:46:50,875
Hey, come here!

1585
01:46:51,125 --> 01:46:52,208
Sharikh...

1586
01:46:53,083 --> 01:46:54,375
Sharikh...

1587
01:46:54,666 --> 01:46:56,666
Come! Come.

1588
01:47:19,125 --> 01:47:20,625
Babu brother! Police!

1589
01:47:21,666 --> 01:47:22,958
Sathyan!

1590
01:47:23,833 --> 01:47:26,041
Man, hold it fast. Come on.

1591
01:47:34,458 --> 01:47:36,625
We gave him our word.

1592
01:47:36,625 --> 01:47:38,250
We will get her out.

1593
01:48:13,666 --> 01:48:14,708
Aargh!

1594
01:48:14,708 --> 01:48:16,000
Ahhh!

1595
01:48:16,083 --> 01:48:17,208
HEY!

1596
01:48:18,375 --> 01:48:19,708
Keep quiet! Not a word!

1597
01:48:19,708 --> 01:48:20,875
Don't utter a word!

1598
01:48:26,625 --> 01:48:28,541
A call came from the hospital.

1599
01:48:28,875 --> 01:48:30,875
What's the update?
Did they finish Siva and Raghu?

1600
01:48:30,875 --> 01:48:32,041
No.

1601
01:48:32,208 --> 01:48:34,250
Our men are in the ICU.

1602
01:48:37,375 --> 01:48:39,416
-Why are they calling now?
-Who?

1603
01:48:39,625 --> 01:48:41,500
The ones we sent to Karnataka.

1604
01:48:43,000 --> 01:48:44,958
Where the hell did you go, rascals?

1605
01:48:45,000 --> 01:48:47,791
Didn't you send us here
to finish him, leader?

1606
01:48:47,916 --> 01:48:49,875
-We saw him.
-Who?

1607
01:48:50,000 --> 01:48:51,583
Who else? Raghu.

1608
01:48:51,625 --> 01:48:52,750
Raghu?

1609
01:48:52,750 --> 01:48:54,416
Yes, Raghu.

1610
01:48:59,125 --> 01:49:01,333
We thought we'd call you
after we got a clear hold of him.

1611
01:49:01,333 --> 01:49:03,208
This damn place has no network!

1612
01:49:03,208 --> 01:49:05,041
That's why you couldn't reach us.

1613
01:49:05,083 --> 01:49:06,791
What should we do?

1614
01:49:07,208 --> 01:49:08,708
Send his photo.

1615
01:49:53,916 --> 01:49:55,958
Then, who is in the hospital?

1616
01:49:56,666 --> 01:50:02,083
♪ Oh, Azadi... ♪

1617
01:50:02,583 --> 01:50:08,333
♪ Oh, Azadi... ♪

1618
01:50:31,083 --> 01:50:33,666
When you feel like laughing again,

1619
01:50:33,708 --> 01:50:35,625
you should remember this.

1620
01:50:38,125 --> 01:50:40,083
I will kill you.

1621
01:50:40,083 --> 01:50:41,750
Aargh!!!

1622
01:50:46,500 --> 01:50:49,000
Sathya, go and move the vehicle closer.

1623
01:50:49,791 --> 01:50:51,208
Go fast, man.

1624
01:50:51,916 --> 01:50:53,583
Jinu, hold in the front.

1625
01:50:57,500 --> 01:50:59,250
Mini, why are you in here?

1626
01:51:00,416 --> 01:51:02,541
It's not just her.

1627
01:52:22,541 --> 01:52:23,541
Sir.

1628
01:52:25,958 --> 01:52:27,125
-How are things?
-Sir.

1629
01:52:27,125 --> 01:52:30,125
-Did you take all the accused into custody?
-Except one, everyone's in our custody.

1630
01:52:30,166 --> 01:52:31,583
-Who is that?
-Raghu.

1631
01:52:32,125 --> 01:52:33,625
Maximum one hour.

1632
01:52:33,791 --> 01:52:35,416
We will take him into custody as well.

1633
01:52:35,416 --> 01:52:37,041
Where the hell will he go?

1634
01:52:37,208 --> 01:52:39,625
Didn't all his plans get crushed?

1635
01:52:40,041 --> 01:52:42,416
-Maybe he's sitting scared somewhere.
-Oh.

1636
01:52:42,458 --> 01:52:44,958
-Didn't you inform the local police?
-Yes. Yes.

1637
01:52:45,625 --> 01:52:47,625
What's the situation with Hakim
and the other officers?

1638
01:52:47,666 --> 01:52:49,750
The policemen have only minor injuries.

1639
01:52:49,750 --> 01:52:52,666
But Hakim is in critical condition.

1640
01:52:52,666 --> 01:52:54,291
He might have to go for a

1641
01:52:54,333 --> 01:52:56,375
genital organ removal.

1642
01:53:03,208 --> 01:53:04,833
So, it is them.

1643
01:53:08,791 --> 01:53:10,583
What did you even think?

1644
01:53:11,041 --> 01:53:13,458
That you can fool the entire police force?

1645
01:53:14,625 --> 01:53:17,083
Anyone who laid their hands on the police

1646
01:53:17,125 --> 01:53:19,500
will never walk
freely again in their life!

1647
01:53:19,750 --> 01:53:21,875
You won't even get a bail.

1648
01:53:25,625 --> 01:53:26,708
Anyway,

1649
01:53:26,875 --> 01:53:28,875
thank you so much for taking this risk.

1650
01:53:29,250 --> 01:53:30,458
Well done, dear.

1651
01:53:31,250 --> 01:53:32,791
Anything for you, sir.

1652
01:53:33,000 --> 01:53:34,458
Sir, your retirement

1653
01:53:34,500 --> 01:53:36,375
should be celebrated grandly.

1654
01:53:36,375 --> 01:53:37,958
It's a rare opportunity

1655
01:53:37,958 --> 01:53:39,500
for the jail officers.

1656
01:53:40,250 --> 01:53:42,250
I will use it to the maximum.

1657
01:53:42,750 --> 01:53:44,583
I have informed all the media outlets.

1658
01:53:44,625 --> 01:53:46,583
Everyone will reach here in five minutes.

1659
01:53:46,750 --> 01:53:48,083
On your behalf,

1660
01:53:48,083 --> 01:53:49,916
I will show off.

1661
01:53:56,625 --> 01:53:57,875
Aha!

1662
01:54:00,791 --> 01:54:02,083
He's here.

1663
01:54:03,208 --> 01:54:05,041
Didn't you understand him, sir?

1664
01:54:05,083 --> 01:54:07,166
He is behind the master plan.

1665
01:54:08,041 --> 01:54:10,791
Advocate Gangadhara Menon.

1666
01:54:11,791 --> 01:54:13,041
120B

1667
01:54:13,083 --> 01:54:14,791
and 223 are the sections.

1668
01:54:15,416 --> 01:54:17,708
I will lock you up, Advocate.

1669
01:54:17,916 --> 01:54:21,125
Oh, dear!
You are sweating too much, Advocate.

1670
01:54:23,625 --> 01:54:25,833
Shall I get you a bottle of iced water?

1671
01:54:27,375 --> 01:54:29,000
Anyway, you are here now.

1672
01:54:29,041 --> 01:54:31,208
Drink some water and relax.

1673
01:54:31,625 --> 01:54:33,916
There are a few legal procedures.

1674
01:54:35,083 --> 01:54:36,083
Madam.

1675
01:54:36,958 --> 01:54:38,791
I need to tell you something.

1676
01:54:39,541 --> 01:54:40,541
What is it?

1677
01:54:40,750 --> 01:54:42,416
Somebody is missing.

1678
01:54:43,208 --> 01:54:44,208
Who?

1679
01:54:45,041 --> 01:54:47,708
Didn't we shift 116 to another room?

1680
01:54:48,375 --> 01:54:49,750
116 is safe.

1681
01:54:50,083 --> 01:54:51,083
Then?

1682
01:54:51,958 --> 01:54:53,291
104 is missing.

1683
01:54:55,125 --> 01:54:56,583
She must be somewhere.

1684
01:54:56,583 --> 01:54:58,250
-Go and look properly.
-Okay, madam.

1685
01:54:58,291 --> 01:55:00,666
You won't find her wherever you look.

1686
01:55:04,000 --> 01:55:07,708
Crime number 354/2017

1687
01:55:08,041 --> 01:55:10,583
Renuka versus State of Andhra Pradesh.

1688
01:55:18,041 --> 01:55:19,041
Renuka,

1689
01:55:19,083 --> 01:55:21,708
who is involved in
counterfeit currency case,

1690
01:55:21,958 --> 01:55:24,583
escaped from KKR Medical College

1691
01:55:24,583 --> 01:55:26,500
at 2:05 a.m.

1692
01:55:26,500 --> 01:55:28,041
To say it clearly,

1693
01:55:28,083 --> 01:55:29,791
45 minutes ago.

1694
01:55:33,541 --> 01:55:34,791
What?

1695
01:55:35,208 --> 01:55:36,416
She

1696
01:55:36,458 --> 01:55:38,833
was taken away by her son.

1697
01:55:49,666 --> 01:55:52,375
♪ Freedom's the name
Stacking the pain ♪

1698
01:55:52,416 --> 01:55:55,250
♪ Street lights flicker
My heart beats quicker ♪

1699
01:55:55,291 --> 01:55:57,916
♪ Freedom's the name
Trapped in this chain ♪

1700
01:55:57,958 --> 01:56:00,833
♪ One last hustle
Imma solve this puzzle ♪

1701
01:56:00,833 --> 01:56:02,750
♪ Freedom's the game! ♪

1702
01:56:03,291 --> 01:56:04,666
It's all my fault.

1703
01:56:04,791 --> 01:56:06,875
Because of my greed for money,

1704
01:56:06,916 --> 01:56:08,000
my mother got caught.

1705
01:56:08,041 --> 01:56:10,500
I have told you several times

1706
01:56:10,666 --> 01:56:12,750
not to get involved in illegal business.

1707
01:56:13,500 --> 01:56:14,625
Moreover,

1708
01:56:15,500 --> 01:56:18,166
the license for all your businesses

1709
01:56:18,541 --> 01:56:19,958
are in your mother's name.

1710
01:56:19,958 --> 01:56:21,333
As for this case,

1711
01:56:21,375 --> 01:56:22,916
we cannot do anything.

1712
01:56:24,250 --> 01:56:26,291
Things are out of our control.

1713
01:56:59,458 --> 01:57:02,083
Don't stay in jail any longer
and ruin your life for me.

1714
01:57:03,625 --> 01:57:05,083
I will take you away, mom.

1715
01:57:05,916 --> 01:57:07,666
Not through the law,

1716
01:57:07,916 --> 01:57:09,916
but I will give everything I have

1717
01:57:09,916 --> 01:57:11,083
and make it happen.

1718
01:57:11,083 --> 01:57:12,291
Be brave.

1719
01:57:12,541 --> 01:57:14,208
I will take care of the rest.

1720
01:57:20,875 --> 01:57:22,750
It is abundantly clear

1721
01:57:22,750 --> 01:57:24,833
that the negligence of your department

1722
01:57:24,833 --> 01:57:27,458
has led to dire consequences.

1723
01:57:27,666 --> 01:57:29,708
You are very, very brilliant.

1724
01:57:29,708 --> 01:57:32,083
But a small stupidity happened.

1725
01:57:32,083 --> 01:57:33,833
You didn't register a case.

1726
01:57:34,166 --> 01:57:37,125
You should do what needs to be done
at the right time, madam.

1727
01:57:37,166 --> 01:57:39,583
Your ego is your enemy.

1728
01:57:40,416 --> 01:57:42,166
Hey, Mr Jail Superintendent!

1729
01:57:42,500 --> 01:57:45,625
Can't you just live your life
taking care of matters in the prison?

1730
01:57:45,625 --> 01:57:49,500
Why are you even poking your nose into
unwanted affairs?

1731
01:57:50,458 --> 01:57:53,250
Also, you don't have any laws

1732
01:57:53,291 --> 01:57:56,875
that can lock me up, Mr. Superintendent!

1733
01:58:06,708 --> 01:58:07,791
What is it, Siva?

1734
01:58:07,791 --> 01:58:10,333
Sir, we can't step outside.

1735
01:58:10,583 --> 01:58:13,583
We only got saved because the police
were present in the court compound.

1736
01:58:14,000 --> 01:58:15,500
I don't care about myself, sir.

1737
01:58:15,541 --> 01:58:16,541
Look.

1738
01:58:20,375 --> 01:58:21,708
I'm worried about him.

1739
01:58:21,708 --> 01:58:23,625
They'll kill him if they see him outside.

1740
01:58:24,625 --> 01:58:26,041
Hmm. You sit there.

1741
01:58:26,291 --> 01:58:27,500
Sit down.

1742
01:58:28,041 --> 01:58:29,041
Eh?

1743
01:58:29,333 --> 01:58:30,833
What is all this?

1744
01:58:31,791 --> 01:58:35,375
It's nothing.
A scuffle happened there after you left.

1745
01:58:36,666 --> 01:58:37,916
Can I get some water?

1746
01:58:37,958 --> 01:58:39,250
Hmm. Sit there.

1747
01:59:20,250 --> 01:59:21,500
Hey, madam!

1748
01:59:22,333 --> 01:59:24,208
Seems like you haven't gotten

1749
01:59:24,250 --> 01:59:26,708
a grasp of things.

1750
01:59:27,000 --> 01:59:28,708
That guy, Raghu,

1751
01:59:28,750 --> 01:59:30,208
he is not my son-in-law

1752
01:59:30,208 --> 01:59:33,125
and he has no connection with my daughter.

1753
01:59:34,000 --> 01:59:35,833
The advocate told me everything.

1754
01:59:35,833 --> 01:59:37,208
It isn't a minor crime,

1755
01:59:37,208 --> 01:59:38,291
but sedition.

1756
01:59:38,291 --> 01:59:40,958
Sir, when I saw all that money,

1757
01:59:40,958 --> 01:59:42,583
I did all this without thinking.

1758
01:59:43,500 --> 01:59:46,041
Since all the licenses were in
my mother's name,

1759
01:59:46,250 --> 01:59:48,041
when the police questioned her,

1760
01:59:48,083 --> 01:59:51,000
she took blame for the remaining
eight cases as well.

1761
01:59:52,875 --> 01:59:55,625
I need to save my mother from here
somehow.

1762
01:59:56,166 --> 01:59:58,333
From now on, in the eyes of the police,

1763
01:59:58,833 --> 02:00:01,083
you are my daughter Ganga's husband,

1764
02:00:01,125 --> 02:00:02,291
Raghu.

1765
02:00:03,791 --> 02:00:04,958
Be brave.

1766
02:00:05,083 --> 02:00:06,750
Everything will be fine.

1767
02:00:14,000 --> 02:00:16,625
You are not going to do
anything for a while now.

1768
02:00:17,500 --> 02:00:19,458
We will get your mother out.

1769
02:00:20,125 --> 02:00:21,125
How?

1770
02:00:27,083 --> 02:00:28,625
Prison break.

1771
02:00:37,250 --> 02:00:38,333
Then,

1772
02:00:38,666 --> 02:00:40,250
we offered our help to him.

1773
02:00:40,333 --> 02:00:41,333
Not for free.

1774
02:00:41,625 --> 02:00:44,708
He gave me the money I asked for.

1775
02:00:45,000 --> 02:00:46,208
How's that?

1776
02:00:47,916 --> 02:00:49,375
Without anyone's knowledge,

1777
02:00:49,416 --> 02:00:50,916
I'll get your mother out.

1778
02:00:51,625 --> 02:00:52,875
One more thing.

1779
02:00:52,916 --> 02:00:55,333
If something goes wrong in your plan,

1780
02:00:55,500 --> 02:00:57,250
I'll wash my hands off wisely.

1781
02:00:57,291 --> 02:00:58,541
You'll get locked up.

1782
02:00:59,958 --> 02:01:01,541
I won't get locked, sir.

1783
02:01:02,750 --> 02:01:04,583
I will definitely take my mother away.

1784
02:01:08,166 --> 02:01:09,166
Ganga,

1785
02:01:09,166 --> 02:01:10,875
when Mini comes and speaks to mom,

1786
02:01:10,916 --> 02:01:12,916
tell her to agree to everything.

1787
02:01:14,416 --> 02:01:16,541
Also, tell her to mention an amount.

1788
02:01:16,541 --> 02:01:19,000
If anything negative happens,

1789
02:01:19,083 --> 02:01:21,250
ask her to stand with the police.

1790
02:01:21,833 --> 02:01:24,375
Whatever issue happens outside,
I'll manage it.

1791
02:01:24,625 --> 02:01:25,625
Okay?

1792
02:01:58,791 --> 02:01:59,958
Madam...

1793
02:02:00,125 --> 02:02:01,333
Madam...

1794
02:02:01,708 --> 02:02:04,333
what's the point of keeping them
in custody now?

1795
02:02:06,250 --> 02:02:07,500
Anyway,

1796
02:02:07,583 --> 02:02:09,666
what you did was an offence.

1797
02:02:09,750 --> 02:02:11,666
So, you should spend

1798
02:02:11,958 --> 02:02:13,416
one night in the station.

1799
02:02:13,458 --> 02:02:17,083
I'll come tomorrow morning
and get everyone out. Okay?

1800
02:02:18,500 --> 02:02:19,583
Siva,

1801
02:02:19,625 --> 02:02:21,791
-did you see the baby?
-No.

1802
02:02:21,833 --> 02:02:24,083
Go and see the child. Go ahead.

1803
02:02:25,083 --> 02:02:26,875
Isn't everything clear?

1804
02:02:28,125 --> 02:02:30,291
Sathyan, didn't I already tell you

1805
02:02:30,291 --> 02:02:31,375
we are safe?

1806
02:02:31,416 --> 02:02:33,041
We are safe.

1807
02:02:34,625 --> 02:02:36,791
Do you need to save anybody?
Just tell us.

1808
02:02:40,291 --> 02:02:41,458
Advocate...

1809
02:02:42,958 --> 02:02:44,666
With this one night,

1810
02:02:45,000 --> 02:02:47,166
nothing is going to end.

1811
02:02:54,208 --> 02:02:55,208
Madam.

1812
02:03:02,625 --> 02:03:06,083
Wherever he goes and hides with his mother,

1813
02:03:06,458 --> 02:03:08,875
I'll be behind him.